[DDR] webwml://CD/index.wml
Bonjour.
Repondant a une attente de plusieurs membres de la
list, j'ai remplace "disque compact" par 'cederom'
dans tous les fichiers que j'ai precedemment traduit.
Merci d'avance pour toutes les relectures.
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 618 48 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48.618 48 38.40
#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux sur cédéroms" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Willy Picard"
<p>Si vous souhaitez obtenir Debian GNU/Linux sur cédéroms,
veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
problème, veuillez vérifier la
<a href="faq/">FAQ concernant les cédéroms Debian</a>.</p>
<ul>
<li><a href="netinst/">Télécharger une image minimale amorçable
sur cédérom</a> (ou <a href="../distrib/floppyinst">quelques
images sur disquette</a>).
Êtes-vous sûr d'avoir réellement besoin des cédéroms complets ?
Vous pouvez télécharger seulement le système d'installation de base - il
téléchargera si nécessaire le reste de la distribution durant
l'installation.</li>
<li><a href="vendors/">Acheter les cédéroms Debian.</a> Ils sont bon
marché - nous ne faisons aucun bénéfice avec eux ! Si votre
connexion Internet est facturée à la minute, c'est votre seule
solution. Vous pouvez également envisager d'acheter les disques
compacts si vous possédez seulement un modem, étant donné que le
téléchargement des images au moyen d'un modem peut prendre des
jours.</li>
<li><a href="jigdo-cd/">Télécharger les images des disques
compacts avec jigdo.</a>
Le projet « jigdo » vous permet de sélectionner le miroir Debian le
plus rapide parmi les 300 existants dans le monde. Il permet de
choisir facilement un miroir et de mettre à jour aisément de vieilles
images. Il est également la seule manière de télécharger les images
DVD de Debian.</li>
<li><a href="http-ftp/">Télécharger les images des cédéroms
par HTTP ou FTP.</a>
À cause de contraintes en termes de bande passante et d'espace disque,
seuls quelques miroirs offrent la possibilité d'un téléchargement
direct par HTTP ou FTP. <em>Ces sites peuvent utiliser la technique
de « l'étranglement de bande passante »,</em>
les téléchargements peuvent être relativement lents.</li>
<li><a href="pik/">Télécharger les images des cédéroms
avec le kit pour les pseudo-images.</a>
<em>(Ceci a été remplacé par jigdo.)</em>
Le kit pour les pseudo-images (KPI) peut utiliser chaque miroir Debian,
parmi les 300 existant dans le monde, afin de télécharger les paquets
de manière individuelle et de créer une image de cédérom. Cela
le rend plus rapide que les téléchargements directs par HTTP ou FTP.
Le KPI est cependant relativement compliqué dans son utilisation.</li>
</ul>
<p>Debian est disponible pour diverses architectures - veuillez vous
assurer d'avoir les images qui sont compatibles avec votre ordinateur !
(La plupart des gens ont besoin des images pour « i386 »,
i.e. les systèmes Intel.) Une fois que vous avez créé vos propres
cédéroms, vous pourriez être intéressés par les
<a href="artwork/">graphiques pour les pochettes des cédéroms Debian</a>.</p>
<table width="80%" bgcolor="#e09e86" align="center"><tr>
<td align="center"><a name="latest">Dernière version officielle
des images des cédéroms de la distribution
« stable »</a> :
<strong><current-release></strong>.
<br><small>(Des instantanés non-officiels des distributions
« testing » et « unstable » sont créés
quotidiennement.)</small></td>
</tr></table>
# <latest-release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}
# Now use variables, copying release notes here
<ifneq <get-var cdimage:release-notes /> "" "
<dl>
<dt><i>Notes de dernière minute pour la version \
<get-var cdimage:release-notes-version> :</i> \
<small>[<a href="releases/">Notes précédentes</a>]</small></dt>
<dd><get-var cdimage:release-notes></dd>
</dl>
"/>
Reply to: