[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [ddr] webwml://french/News/weekly/2002/22/index.wml


On Sat, Jun 01, 2002 at 11:08:23AM +0200, Philippe Batailler wrote:

> Je propose de traduire « pin » par étiquette.
> ensuite : étiqueter, étiquetage.
> Le « pinning », c'est mettre une étiquette sur un paquet. Cette étiquette
> permet ensuite, par exemple, de choisir unstable pour tel paquet.
> His setup includes the pinning feature many people use
> when they mix testing and unstable :
> Sa configuration met en oeuvre l'étiquetage des paquets...

J'aime assez étiqueter. Je l'applique à la DWN en question.

Bon week end,
				Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                      techmag.net
+33 6 681 783 65                     http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7  82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Reply to: