Re: [relecture] boot-floppies/documentation{,/fr}
Salut,
On Thu, May 30, 2002 at 12:36:46AM +0200, Denis Barbier wrote:
> On Wed, May 29, 2002 at 05:21:34PM +0300, Thomas PARIS wrote:
[...]
> > - toujours dans boot-new, ligne 833 on indique où trouver les HOWTO et
> > le chemin proposé est HOWTO/en-txt. Je n'ai pas installé les HOWTO en
> > français mais je suppose qu'ils ne se trouvent pas dans ce
> > répertoire...
>
> Exact, il faudrait donner l'emplacement des traductions en plus des
> originaux. Patrice, tu peux t'en occuper ?
Je veux bien continuer à m'occuper de boot-new.sgml :)
Je posterai un patch au plus tard pour lundi
> > +++ boot-new.2.sgml Wed May 29 16:48:45 2002
> > @@ -109,7 +109,7 @@
> > <file>/etc/silo.conf</file>. Cela, parce que <prgn>SILO</prgn>
> > peut lire les partitions Linux. De plus,
> > <file>/etc/silo.conf</file> est lu au démarrage, aussi
> > - il n'est pas nécessaire de relancer <prgn>silo</prgn>
> > + il n'est pas nécessaire de relancer <prgn>SILO</prgn>
>
> Il s'agit du nom de la commande, qui est AMA silo et pas SILO.
Vi je suis d'accord
> > @@ -192,7 +192,7 @@
> > effectué un partitionnement correct et d'avoir placé la partition
> > Apple_Bootstrap en premier). Si &debian; se trouve sur un disque
> > SCSI et que MacOS se trouve sur un disque IDE, il est possible
> > - que cela ne fonctionne pas et que vous devez lancer
> > + que cela ne fonctionne pas et que vous aillez à lancer
> que cela ne fonctionne pas et que vous ayez à lancer
> Mais j'ai mis
> que cela ne fonctionne pas et que vous deviez lancer
>
> Qui a un prof de français sous la main pour (in|con)firmer ?
Bah, pour la traduction plutôt que de me poser 50 fois la question
j'avais tout mis au présent. Est ce que ça cloche tant que ça ?
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: