[relecture] installmanual
'cou les gens
J'ai relu les .wml qui se trouvent dans /releases/woody (dans le CVS),
cf. les diff joints.
Petites questions :
Dans index.wml je vois qu'il est fait usage à la fois du caractère
(latin1) « espace insécable » (entre « Woody arrive » et le « ! ») et du
« ». Les deux sont-ils autorisés ? Pas sûr que ce soit une bonne
idée d'utiliser le premier puisque peu d'éditeur l'affichent
clairement...
Le manuel d'installation à proprement parler ne se trouve pas dans le
répertoire sus-cité. Je n'ai pas encore fouillé les répertoires du CVS,
mais des fois que je ne le trouve pas, je dois le récupérer où ?
Hum... j'avais encore une question mais j'ai oublié de la noter et
maintenant c'est la question elle-même que j'ai oubliée... Tant pis.
a++
mercen
--- credits.wml Fri Jan 11 12:14:33 2002
+++ credits.wml.2 Mon May 27 19:48:51 2002
@@ -9,11 +9,12 @@
-- beaucoup trop pour les mentionner tous, en fait. Adam Di Carlo a �t�
le responsable des disquettes de d�marrage (<i>boot-floppies</i>) pendant
la p�riode de sortie de Woody.
-D'autres contributeurs significatifs peuvent �tre trouv�s dans le fichier
-<code>Maintainers</code> du paquet <code>boot-floppies</code>.</p>
+Les noms d'autres contributeurs significatifs peuvent �tre trouv�s dans
+le fichier <code>Maintainers</code> du paquet
+<code>boot-floppies</code>.</p>
<h2>Le reste de Debian</h2>
<p>Les <a href="$(HOME)/devel/people">d�veloppeurs</a> et tous les autres
-qui ont contributu�.</p>
+qui ont contribu�.</p>
--- errata.wml Fri Jan 11 12:14:33 2002
+++ errata.wml.2 Mon May 27 19:52:28 2002
@@ -7,7 +7,7 @@
version stable dans lesquels elle a identifi� des probl�mes concernant la
s�curit�. Merci de consulter les
<a href="$(HOME)/security/">pages concernant la s�curit�</a> pour plus
-d'information concernant les probl�mes de s�curit� identifi�s dans
+d'informations concernant les probl�mes de s�curit� identifi�s dans
� woody �.</p>
<p>Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante � votre fichier
--- index.wml Fri Apr 12 01:01:03 2002
+++ index.wml.2 Mon May 27 20:41:01 2002
@@ -32,12 +32,13 @@
<ul>
<li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>Bogues
- critiques</a></li>
- <li><a href="http://base.debian.net/";>Bogues du syst�me de base</a></li>
+ critiques</a> ;</li>
+ <li><a href="http://base.debian.net/";>Bogues du syst�me de
+ base</a> ;</li>
<li><a href="http://standard.debian.net/";>Bogues dans les paquets de
- priorit� standard et appartenant � des m�ta-paquets</a></li>
+ priorit� standard et appartenant � des m�ta-paquets</a> ;</li>
<li><a href="http://bugs.debian.net/";>Autres bogues, et indications
- sur les journ�es sp�ciales de chasse aux bogues</a></li>
+ sur les journ�es sp�ciales de chasse aux bogues</a>.</li>
</ul>
<p>D'autre part, des comptes-rendus sont post�s sur la
--- installmanual.wml Mon Jan 21 11:13:34 2002
+++ installmanual.wml.2 Mon May 27 19:18:05 2002
@@ -4,7 +4,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Martin Quinson"
<p>Les instructions d'installation, ainsi que les fichiers
-t�l�chargeables, sont s�par�s suivants l'architecture :</p>
+t�l�chargeables, sont s�par�s suivant l'architecture :</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('install', 'Installation Manual'); :>
@@ -34,7 +34,7 @@
<p>Beaucoup d'efforts ont ?t� engag�s dans le manuel d'installation
Debian, cependant certaines parties ont encore besoin
-d'am�liorations. Ceci estparticuli�rement vrai pour certaines
+d'am�liorations. Ceci est particuli�rement vrai pour certaines
traductions. Si vous souhaitez y apporter des modifications, contactez
la liste de diffusion
<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>debian-boot</a>.
Reply to: