Re: [HELP] Applet
On Thu, Feb 28, 2002 at 10:56:15AM +0100, Xavier Renard wrote:
>
> > On Thu, Feb 28, 2002 at 10:03:11AM +0100, Xavier Renard wrote:
> > [...]
> > > Et le terme mini-application est tellement large qu'il ne correspond
> plus à
> > > celui d'applet
> >
> > Donne une définition de ce qu'est une applet, et on verra comment ça peut
> se
> > traduire.
>
> "Une applet est un programme écrit dans le langage Java qui peut être inclus
> dans une page HTML similairement à une image.
> Lorsqu'on utilise un navigateur accepant la technologie Java pour voir une
> page qui contient une applet, le code de l'applet est transférée sur votre
> système et exécuté par la JVM du navigateur."
>
> source: http://java.sun.com/applets/
Comment tu as la traduction ? Je ne vois que la version anglaise.
[...]
> Ok mais je pense à la personne qui veut faire une applet ou une servlet pour
> la première fois par exemple. Il/Elle achète un livre où l'on trouve applet
> et servlet (aussi bien dans les livres en langue anglaise que française) et
> dans la doc debian, on va trouver servette, mini-application. Je ne suis pas
> sûr que ça aide beaucoup ni que ça ne va pas ressurgir sur la mailing-list
> avec des questions ou des différends(style GNU{/-}Linux).
Et si on lui parle d'applet GNOME, elle va trouver ça normal ?
Denis
Reply to: