Re: [HELP] Applet
On Thu, Feb 28, 2002 at 10:03:11AM +0100, Xavier Renard wrote:
[...]
> Et le terme mini-application est tellement large qu'il ne correspond plus à
> celui d'applet
Donne une définition de ce qu'est une applet, et on verra comment ça peut se
traduire. Le terme anglais applet semble recouvrir des notions différentes,
ce n'est pas une raison pour faire la même erreur en français.
Par exemple pour les « GNOME applets », le terme de « mini-application »
semble tout à fait approprié (même si on peut le traduire différemment,
j'aime bien « appliquette »).
Denis
Reply to: