RE: [HS] Window Maker, traduction intégrée aux sources
> Lors de la traduction des dsa taitants de wmtv, j'ai traduit dockable
> par iconifiable ( « dockable »).
Ces deux notions sont distinctes.
* Une application dockable est une application qui peut être
intégrée au Trombone ou au Dock. Elle a la taille d'une icône
mais c'est sa taille normale.
* Si elle n'est pas dockée, cette application peut aussi être
"iconifiée" (ie. remplacée par une icône en bas de l'écran).
N'importe quelle application peut être "iconifiée" alors que
pour être dockée une application doit répondre à quelques
critères précis (que je connais pas bien ;°).
Antoine
PS : je mets des guillemets à iconifiée car ce n'est pas
le terme utilisé dans Window Maker.
Reply to: