[relu] 20020202.wml derniere version

[laurence bock <ybecker@mindspring.com>]

Ci-joint LA derniere version de 20020202.wml

Merci encore a Denis, Nicolas et Joel pour leur relectures

<define-tag pagetitle>Conférence Debian en Australie</define-tag>
<define-tag release_date>2002-02-02</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Laurence BOCK"

<p>La mini conférence Debian lors de la <i>Linux Conference Australia 2002</i> est
un petit rassemblement de divers développeurs et utilisateurs Debian de la région,
elle précèdera directement la conférence nationale australienne de Linux, toutes les deux
vont se tenir à l'université du Queensland à Brisbane en Australie.
La mini conférence Debian prendra place du&nbsp;4 au 5&nbsp;février,
et la <i>Linux Conference Australia</i> se tiendra du&nbsp;6 au&nbsp;9.</p>

<p>Lors de cette mini conférence Debian, petites discussions sur différents sujets,
discussions de futurs objectifs pour le projet Debian, une «&nbsp;keysigning party&nbsp;»
(n.d.t.&nbsp;: procédure permettant d'identifier chaque personne),  un débat
général et de socialisation sont planifiés.  Anthony Towns, Russel
Coker, Bdale Garbee, Brendan O'Dea et Steve Kowalik de Debian ont
signé pour une présentation et l'ensemble de l'agenda ressemble à&nbsp:</p>

<p><strong>Lundi 4 février 2002</strong></p>

<table>
    <tr><td> 9:55-10:00</td><td>James Bromberger&nbsp;: <i>Welcome</i> (Bienvenue)</td></tr>
    <tr><td>10:00-11:00</td><td>Steve Kowalik&nbsp;: <i>Lintian</i></td></tr>
    <tr><td>11:00-12:00</td><td>Jason Andrade&nbsp;: <i>Mirroring Debian</i> (refléter Debian)</td></tr>
    <tr><td>13:00-14:00</td><td><i>Key Signing Party</i> (procédure
     permettant d'identifier chaque personne)</td></tr>
    <tr><td>14:00-15:00</td><td>Brendan O'Dea&nbsp;: <i>Perl Games</i> (jeux
     en langage de script Perl)</td></tr>
</table>

<p><strong>Mardi 5 février 2002</strong></p>

<table>
    <tr><td>10:00-11:00</td><td>Russel Coker&nbsp;: Portslave (et peut-être un peu de Linux NSA SE)</td></tr>
    <tr><td>11:00-12:00</td><td>Bdale Garbee&nbsp;: <i>Dealing w/i386 bigotry (porting)</i>(gèrer
     certains problèmes sur i386)</td></tr>
    <tr><td>13:00-14:00</td><td>Anthony Towns&nbsp;: <i>The Upcoming Woody Release</i> (la prochaine
     version de Woody)</td></tr>
    <tr><td>14:00-15:00</td><td><i>Panel: Woody++ Goals and objectives</i> (buts et objectifs de Woody++)</td></tr>
</table>

<p>Nous invitons toutes les personnes intéressées dans cette région à se présenter
lors de cette conférence, afin de rencontrer les développeurs et les utilisateurs de Debian, échanger les empreintes digitales
GnuPG, discuter de sujets divers à propos de Debian et de programmes libres, et
aussi participer à notre vibrante communauté.</p>

<p><a href="$(HOME)/events/2002/0204-linuxconf">Plus d'informations</a>.</p>