[ddr] template debconf de apt-listchanges

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

Et hop

Denis

Template: apt-listchanges/frontend
Type: select
Choices: pager, xterm-pager, text, mail, none
Choices-fr: pageur, xterm-pageur, texte, mail, aucun
Default: pager
Description: How should changelogs be displayed with apt?
 apt-listchanges can display changelog entries in a number of different ways.
 .
 pager - Use your preferred pager
 .
 xterm-pager - Use your preferred pager in an xterm in the background
 .
 text  - Print changelogs to your terminal (without pausing)
 .
 mail  - Only send changelogs via mail
 .
 none  - Do not run automatically from apt
 .
 This setting can be overridden by a command-line option or an
 environment variable.  Note that you can still send a copy via mail
 with all of the frontends except 'none'.
Description-fr: Comment le journal des changements doit-il être communiqué ?
 apt-listchanges peut vous communiquer la liste des changements de
 plusieurs manières.
 .
 pageur - Utilise votre pageur (logiciel de pagination) préféré ('more',
 'less', etc)
 .
 xterm-pageur - Utilise votre pageur préféré dans un xterm lancé en
 tâche de fond
 .
 texte - Affiche les changements sur votre terminal (sans pause)
 .
 mail - Envoie le journal des changements par mail (à une adresse à
 préciser par la suite)
 .
 aucun - N'envoie rien depuis apt
 .
 Ce réglage peut-être changé par une option en ligne de commande ou une
 variable d'environnement. Notez que vous pouvez toujours envoyer une
 copie par mail avec tous ces formats excepté « aucun ».

Template: apt-listchanges/email-address
Type: string
Default: root
Default-fr: root
Description: To whom should apt-listchanges mail changelog entries?
 apt-listchanges can email a copy of displayed changelogs.  To what
 email address should they be sent?
 .
 Leave this empty if you do not want any email to be sent.
Description-fr: Adresse où envoyer les journaux des changements ? 
 apt-listchanges peut envoyer par mail une copie des journaux des
 changements. À quelle adresse électronique faut-il les envoyer ?
 .
 Laissez l'emplacement vide si vous ne voulez pas qu'un message soit
 envoyé.

Template: apt-listchanges/confirm
Type: boolean
Default: true
Description: Should apt-listchanges prompt for confirmation after displaying changelogs?
 After giving you a chance to display changelog entries,
 apt-listchanges can ask whether or not you would like to continue.
 This is useful when running from apt, as it gives you a chance to
 abort the upgrade if you see a change you do not want to apply (yet).
 .
 This setting does not apply to the 'mail' or 'none' frontends, and can
 be overridden with a command line option.
Description-fr: Demande de confirmation après affichage des changements ?
 Après vous avoir montré les changements, apt-listchanges peut faire une
 pause, vous demandant si vous voulez continuer. C'est utile quand
 apt-listchanges est lancé à partir de apt, car cela vous laisse une
 chance d'annuler une mise à jour si vous voyez un changement que vous ne
 désirez pas faire (ou pas tout de suite).
 .
 Ce réglage ne s'applique pas aux formats « mail » et « aucun », et il
 peut être remplacé par une option en ligne de commande.

Template: apt-listchanges/overwrite_etc_apt_listchanges_conf
Type: boolean
Default: true
Description: Should apt-listchanges overwrite your /etc/apt/listchanges.conf?
 apt-listchanges can configure all of the options in
 /etc/apt/listchanges.conf by asking you questions.  This file is read
 and processed every time apt-listchanges is run, and is used to set
 defaults.  All of the options can be overridden on the command line.
 .
 If you want to edit /etc/apt/listchanges.conf manually for whatever
 reason, answer "no" now.
Description-fr: Faut-il écraser /etc/apt/listchanges.conf ?
 apt-listchanges peut configurer toutes les options de
 /etc/apt/listchanges.conf en vous posant quelques questions. Ce fichier
 est lu à chaque fois que apt-listchanges est lancé, et est utilisé pour
 définir les valeur par défaut. Toutes les options peuvent être imposêes
 en ligne de commande.
 .
 Si vous désirez éditer le fichier /etc/apt/listchanges.conf à la main
 (pour quelque raison que ce soit), répondez « non » à la question.

Template: apt-listchanges/save-seen
Type: boolean
Default: true
Description: Should apt-listchanges skip changelogs that have already been seen?
 apt-listchanges has the capability to keep track of which changelog
 entries have already been displayed, and to skip them in future invocations.
 This is useful, for example, when retrying an upgrade.
Description-fr: Ignorer les changements déjà affichés ?
 apt-listchanges garde la trace des entrées dans les journaux des
 changements qui ont déjà été affichées, et peut les ignorer lors
 d'appels ultérieurs. Cela peut être utile par exemple lors d'une
 nouvelle tentative de mise à jour.