Mise à jour du répertoire vote
Un dernier pour la route :
vote/howto_proposal.wml
Merci d'avance pour les relectures et a+,
Christian.
#use wml::debian::basic title="Votes Debian - Soumettre une proposition" BARETITLE="true"
#use wml::debian::votebar
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Christian Couder"
<H2>Les directives</H2>
<P>Ne pas suivre certaines de ces étapes n'entraînera pas la
disqualification d'une proposition. Cependant, considérez
celles-ci comme une politesse aidant les développeurs à
trouver et comprendre votre proposition dans les listes de
diffusion qui génèrent déjà d'énormes quantités de messages.
Toutes les directives sont incluses dans ce
<A HREF="proposal.template">modèle</A>
<SMALL>(qui devrait bientôt être ajouté)</SMALL>.
<P>Quand vous avez terminé votre proposition,
envoyez-la à la liste de diffusion debian-vote
ou directement à secretary@debian.org (qui la réexpédiera
à -vote de toute façon). Les propositions ne seront
pas prises en compte dans toute autre liste de diffusion
ni à aucune autre adresse électronique. Ceci afin d'éviter que
le secrétaire du projet ne rate une proposition parmi
l'énorme volume de messages généré sur certaines de nos
listes et aussi de lui éviter d'avoir à s'abonner
à toutes les listes créées par le projet.
Les noms des personnes soutenant une proposition doivent aussi
être envoyés à la liste debian-vote ou à secretary@debian.org
pour que les soutiens soient considérés comme valables.
<HR><H2>L'objet</H2>
Tout d'abord, formattez le sujet du message comme ceci :
<PRE>Subject: Proposal - {une description}</PRE> De cette
façon, les gens peuvent filtrer les messages pour trouver les
propositions.
<HR><H2>Le texte</H2>
<P>Si vous proposez une modification dans le texte d'un
document, indiquez quel document et incluez les modifications
de la même façon que pour un fichier diff contextuel (voyez :
<I>info diff (-c)</I> pour plus de détails).<BR>
Autrement, essayez d'être aussi clair que vous le pouvez.
Indiquez ce que vous voulez voir se réaliser et donnez les
motifs des raisons sans entrer dans de longs détails. Vous
pourrez toujours donner la version longue au cours de la
discussion.
<HR><H2>La discussion</H2>
<P>Par courtoisie, commencez un nouveau fil de discussion
pour votre proposition.
Ce sera l'endroit où vous pourrez donner tous les détails
relatifs à la proposition et essayer de convaincre tout le
monde de « Quelle Bonne Idée(tm), celle là ! ». Mettez dans
l'objet de votre message quelque chose comme
<PRE>Discussion - {même description}</PRE> et essayez de
maintenir la discussion sur ce fil et laissez les nouveaux
fils à leurs sponsors.
<HR><H2>Les messages</H2>
<P>Sauf si l'on vous indique la liste de diffusion à utiliser,
envoyez la proposition à -devel-announce et les discussions
à -devel. La seule exigence est celle de la section 4.2.5 de
la constitution qui dit que tout doit avoir lieu « sur une
liste de diffusion électronique à accès public en lecture... »
Évidemment, si la proposition est strictement relative à
quelque chose, par exemple python, envoyez-la à -python et
non pas à -www.
<P>Si la proposition arrive à un point où un vote formel
utilisant le système de vote Debian devient nécessaire,
envoyez une copie de la proposition et les noms de ceux qui
la soutiennent à secretary@vote.debian.org.
<HR>
<H2><A NAME="amend">Les amendements</A></H2>
<P>Les propositions peuvent être amendées à tout moment tant
que le vote n'a pas commencé.
Une proposition est automatiquement amendée si celui qui est
à son origine et tous ceux qui la soutiennent sont d'accord
avec l'amendement.
Si l'un d'entre eux n'est pas d'accord, l'amendement
doit avoir un nombre identique de gens qui le soutiennent.
Quand arrive le moment de voter la proposition, celui qui est
à son origine appelle à voter chaque amendement séparément ou
tous ensemble ou encore tous ensemble avec la proposition
originale.
Reply to: