[relu] DWN 34
Traduit par Philippe et relu par Youssef.
Merci a eux :)
--
Guillaume Estival
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-12-19" SUMMARY="Hurd CD, sécurité, acronymes, liste de diffusion, qualité, Java"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Guillaume Estival"
<p><strong>Archive.debian.org est de retour.</strong> Le serveur qui
contient les anciennes versions Debian, avec un alias vers
archive.debian.org, a été <a
href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-0111/msg00000.html";>rescussité</a>
après avoir été mis hors ligne plusieurs mois à cause de problèmes
matériel. La machine fonctionne maintenant avec un nouveau système RAID
de 144 GB et un nouvel hôte, le <i>Computer Science Department</i>
à <a href="http://www.cs.umn.edu/";>l'université du Minnesota</a> et est
maintenant administré par Scott Dier. Mauvaise nouvelle, néanmoins : un
des nouveaux disques est tombé en panne récement.</p>
<p><strong>Hurd H2 CD Images.</strong> Le groupe Hurd nous a informé de
la présence d'une nouvelle <a
href="http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-cd";>image de CD Hurd</a>.
Les images sont produits avec un intervalle de quatre à huit semaines et
des images H2 sont au dixième des séries. Le Hurd a grandi jusqu'à une
image CD en août 2000 (A1) pour quatres images en décembre 2001 (H2).
Ces images sont des contenus d'un système d'exploitation en
développement, donc les précautions adaptées doivent être prises lors
d'une installation. Comme pour les autres architectures, les programmes
les plus importants résident sur le CD 1, alors que les autres
contiennent des paquets moins importants.</p>
<p><strong>Sur la résolution des bogues critiques de sécurité.</strong>
Javier Fernández-Sanguino Peña a fait quelques <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-0112/msg00257.html";>
analyses</a> concernant les vulnérabilités détectées et postées sur la
liste Bugtraq et celles envoyées comme <a
href="http://www.debian.org/security/";>annonces de sécurités Debian</a>
(DSAs). Son analyse révèle que pour l'année dernière, il a fallu pour
Debian une moyenne de 35 jours pour régler les vulnérabilités liées à la
sécurité. Néanmoins, plus de 50% des vulnérabilités ont été réglés dans
les 10 jours et plus de 15% d'entre eux l'ont été le jour même de
l'annonce !</p>
<p><strong>Plus de précisions sur les acronymes.</strong> Nous avons
reçus quelques retours sur les objets couvrant les acronymes dans notre
<a href="$(HOME)/News/weekly/2001/33/">dernière édition</a>. Certains
lecteurs nous ont fait remarqué que plusieurs acronymes sont aussi
expliqués en utilisant le programme <code>dict</code> ou une de ses
interfaces graphiques (comme <code>kdict</code> ou
<code>wordinspect</code>). Dans le cas où vous n'avez pas encore entendu
parler de dict, c'est le client qui fait des demandes sur le serveur
dictd. Le groupe de développement DICT maintient plusieurs serveurs
publics qui peuvent être accédés depuis toute machine connectée sur
internet. Une autre ressource intéressante est la <a
href="http://members.ams.chello.nl/j.vermeulen31/GPL_TLA_FAQ";>liste
d'abréviations de trois lettres</a>.</p>
<p><strong>Nouvelle liste de courriers.</strong> Le groupe des
gestionnaire des listes de diffusion Debian <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0112/msg00004.html";>a
créé</a> trois nouvelles listes : <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa-packages/";>debian-qa-packages</a>,
qui est utilisée par le groupe QA pour traiter des rapports de bogues
sur les paquets orphelins, <a
href="http://lists.debian.org/debian-ssh/";>debian-ssh</a>, qui sera
utilisé pour les responsables et les coordinateurs des paquets ssh
Debian et <a
href="http://lists.debian.org/debian-apache/";>debian-apache</a>, qui
serait utilisé pour la maintenance et la coordination de paquets pour le
serveur web Apache et les paquets associés.</p>
<p><strong>Le Bon, la Brute et le Truand <em>The Good, The Bad And The
Ugly</em>.</strong> Gergely Nagy a envoyé une grande <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg01346.html";>divaguation</a>
à propos des logiciels mis en paquets pour Debian trop rapidement et ne
faisant pas assez attention sur la mise en paquet. Il s'inquiète car les
paquets dont les responsables ne font pas suffisamment attention à la
mise en paquet, ne reflètent pas l'image de Debian. Malgré tout, Debian
est connu pour sa qualité. C'est quelque chose que nous pouvons
perdre.</p>
<p><strong>Porter Kaffe.</strong> John R. Daily a fait quelques travaux
pour s'assurer de la disponibilité de kaffe pour le portage de IA-64. Il
a envoyé <a
href="http://lists.debian.org/debian-java-0112/msg00046.html";>ce
rapport</a> sur des éditions qui remontent Kaffe sur quelques
platformes. <a
href="http://buildd.debian.org/build.php?arch=&pkg=kaffe";>buildd.debian.org</a>
a reporté que les derniers paquet ne se compilent pas sur mips, mipsel,
hppa et sparc. Les rapports couvrent les rapports de problèmes détaillés
pour chaque architecture. </p>
<p><strong>Informations de sécurité.</strong> Nous avons encore deux
alertes de sécurité cette semaine. Commme d'habitude, si votre système
est affecté, soyez sûr de faire la mise à jour des paquets
concernés.</p>
<ul> <li><a
href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-093";>postfix</a> —
<em>DoS</em> distant. <li><a
href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-094";>mailman</a> —
Trou de sécurite sur les scripts inter sites. </ul>
<p><strong>Paquets nouveaux ou valant le coup d'oeil.</strong> La nouvelle
suivante ou les paquets mis à jour sont ajoutés à l'archive Debian depuis
notre <ahref="$(HOME)/News/weekly/2001/33/">dernière édition</a>.</p>
<ul> <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/web/chastity-list.html";>
chastity-list</a> — Un paquet « blacklist » pour squidgard afin de
l'utiliser dans les écoles publiques et d'autres organisations. <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fluxbox-kde.html";>
fluxbox-kde</a> — Un gestionnaire de fenêtres demandant peu de
ressources pour KDE. <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/net/guarddog.html";>
guarddog</a> — Un utilitaire de configuration de parefeu pour KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libpth14.html";>
libpth14</a> — Processus légers portables GNU. <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/games/mah-jong.html";>
mah-jong</a> — Mah-Jong pour 1 à 4 joueurs. <li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/lodju.html";>
lodju</a> — Un outil de gestion d'images pour le système X Window.
</ul> </p>
<p><strong>Rester en contact...</strong> Comme d'habitude, si vous avez
des nouveaux trucs ou des annonces à propos de Debian, veuillez les
envoyer à <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>. Passez
aussi un joyeux noel !</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: