Re: [DDR] : DWN36
En réponse à Jérôme Marant <jerome.marant@fr.thalesgroup.com>:
> Edi STOJICEVIC <list@debianworld.org> writes:
>
> > > je me dis que ce n'est pas une traduction !
> > >
> > Euh... j'ai le document vers 10h30 ... et j'ai essayé de traduire
> assez
> > rapidement voir peut être trop rapidement ...
>
> Il vaut mieux mettre plus de temps à traduire si la qualité en
> dépend. Les mauvaises traductions découragent les relecteurs.
>
> > Mais bon au lieu de critiquer comme ceci tu pourrais fournir une
> traduction !
>
> Réthorique classique de ceux que l'on prend en faute.
> Je le répète, le relecteur ne doit pas avoir à refaire le travail
> du traducteur, sinon il vaut mieux échanger les rôles.
> Plus le relecteur passe de temps sur un document, moins il
> a de temps de relire de documents.
Bon, j'essaierai de faire un effort quant à une meilleure traduction !
+==========================+
| Why Reboot ?? |
| Use Debian GNu/Linux |
| www.debianworld.org |
+==========================+
Reply to: