Re: ddts - sed : reviewd bizarre
jerome.marant@free.fr (Jérôme Marant) writes:
> Thomas Marteau <marteaut@esiee.fr> writes:
>
> > > J'ai une autre question qui n'a rien à voir.
> > >
> > > Qu'est-ce qu'un éditeur à la volée ?
> > Cette expression veut dire que sed prend le texte à traiter depuis son
> > entrée standard et non pas en ouvrant un fichier comme vi.
> > D'où la notion "à la volée"...
>
> En fait, ma question était un peu ironique. Je ne pense pas que
> quelqu'un qui ne connait pas sed puisse arriver à savoir de quoi
> il retourne. C'est d'ailleurs ce que je crains à propos de ces
> traductions.
Peut-être y a-t-il une traduction plus judicieuse ?
Non, je n'ai pas d'idée :-)
> Et surtout, ne pas compter sur les descriptions longues pour
> décrypter les descriptions courtes.
[...]
Même en anglais, j'aime bien avoir les descriptions longues pour
décrypter les courtes. ;-)
--
Jean-Philippe Georget
jpgeorget@ouvaton.org - http://jpgeorget.ouvaton.org/
Reply to: