[ddr] dsa-085
bonsoir,
j'ai décidé de m'attaqué à la traduction des rapports de sécurité
voici ma premiere traduction, les autres suiveront au fil du temps
j'ai eu un peu de mal à traduire
«The routine handling this didn't escape format strings.»
que j'ai traduit par :
La routine s'exécutant ici ne retourne pas de format de chaine.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>"
<define-tag description>Format de chaîne vulnérable</define-tag>
<define-tag moreinfo>
Takeshi Uno a trouvé un stupide format de chaîne vulnérable dans toutes
les versions de nvi (aussi bien dans la version originale que les
les versions traduites).
Quand un nom de fichier est enregistré, il doit s'afficher sur l'écran.
La routine s'exécutant ici ne retourne pas de format de chaine.
<p>Ce problème est fixé dans la version 1.79-16a.1 de nvi et
1.79+19991117-2.3 de nvi-m17n pour la version stable de Debian GNU/Linux 2.2.
<p>Même si, nous ne pensons pas que ceci permette d'accéder au compte d'un
autre utilisateur, à moins que ce dernier ne soit stupide, nous vous
recommendons de mettre à jour votre package nvi.
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2001/dsa-085.data"
Reply to: