Re: Glossaire

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Mon, Dec 10, 2001 at 12:30:37AM +0100, Mickael Simon wrote:
> Bonjour, 
> 
> j'aimerais savoir s'il était possible de trouver un accord concernant la
> traduction des titres de manuels afin d'homogénéiser la documentation :
> je me suis concocté un glossaire pour mon propre usage, sur le modèle du
> lexique des termes, et je le soumets à la liste pour discussion.

C'est une très bonne idée, voici quelques remarques.

> <td>Hardware Compatibility List</td>
> <td>Liste du matériel compatible</td>

Liste de matériels compatibles

> <td>Introduction to i18n</td>
> <td>Introduction à i18n</td>

Introduction à l'i18n

> <td>Kernel Configuration Manual</td>
> <td>Manuel de la configuration du noyau</td>

Manuel de configuration du noyau

> <td>Packaging HOWTO</td>
> <td>Paquetage HOWTO</td>

HOWTO Création de paquets

> <tr>
> <td>Packaging Manual</td>
> <td>Manuel du paquetage</td>

Manuel de création de paquets

Denis