Re: [Mini-help] runtime library
Laurent Pelecq <laurent.pelecq@soleil.org> écrivait :
«
« Un librairie c'est une bibliothèque propriétaire. Il faut payer pour y
« avoir accès.
De plus en plus on veut faire payer l'emprunt de livre dans les
bibliothèques !
« De toute façon les deux termes se réfèrent aux livres et n'ont pas
« vraiment de rapport avec ce qu'ils sont sensés nommer même si
« bibliothèque est la traduction littérale.
En regardant l'étymologie de librairie, on voit que le mot a signifié
d'abord une bibliothèque ! D'où l'anglais « library ».
Mais bibliothèque s'est imposé.
Ceci dit, je préfère bibliothèque. Les anglophones ne diraient pas :
« the C bookshop ».
a+
--
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
Reply to: