ddts report from Sun Sep 16 23:55:01 EDT 2001
"T'aZ" <tazdev@altern.org>
pyg
Description: Python Mail <-> News Gateway
Python Gateway Script from news to mail and vice versa.
.
It is intended to be a full SMTP/NNTP rfc compliant gateway
with whitelist manager.
.
You will probably have to install a mail-transport-agent and/or
news-trasport-system package to manage SMTP/NNTP traffic.
.
MTA is needed for mail2news service, since mail have to be
processed on a box where pyg is installed. You can use a remote
smtpserver for news2mail.
.
News system is useful but not needed, since you can send articles to a
remote smtp server (ie: moderated NG) where is installed pyg, otherwise you
will need it.
.
It refers to rfc 822 (mail) and 850 (news).
Description-fr: Passerelle Python entre les nouvelles et le courrier électronique
Script pour une passerelle Python entre les nouvelles et le courrier électronique (dans les 2
sens).
.
C'est prévu pour être une passerelle totalement compatible avec les standarts
rfc SMTP/NNTP avec la possibilité de gérer une liste blanche.
.
Vous devrez probablement installer un paquet mail-transport-agent et/ou
news-transport-system pour gérer le trafic SMTP/NNTP.
.
Un MTA est requis pour le service mail2news (courrier -> nouvelles), car les messages doivent
subir
l'opération dans une boîte où pyg est installé. Vous pouvez utiliser un serveur
smtp distant pour news2mail (nouvelles -> courrier).
.
Un système de nouvelles est utile mais n'est pas obligatoire, car vous pouvez
envoyer des articles vers un serveur smtp distant (i.e. : des groupes de discussions modérés) où
est installé pyg, si ce n'est pas le cas vous en aurez besoin.
.
Il fait références aux standarts rfc 822 (courrier électronique) et 850 (nouvelles).
Reply to: