[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

ddts report from Sat Sep 15 23:55:02 EDT 2001



philippe.trbich@free.fr
bin86
Description: 16-bit assembler and loader
 This is the as86 and ld86 distribution written by Bruce Evans.
 It's a complete 8086 assembler and loader which can make 32-bit
 code for the 386+ processors (under Linux it's used only to create
 the 16-bit bootsector and setup binaries).
Description-fr: Assembleur 16 bits et chargeur
 C'est la distribution as86 et ld86 écrite par Bruce Evans. Il comprend un
 assembleur et un chargeur 8086 complet qui peuvent faire du code 32 bits pour
 les processeurs 386+ (sous Linux, c'est seulement utilisé pour créer le secteur
 de boot 16 bits et les binaires de démarrage).

philippe.trbich@free.fr
cook-doc
Description: Documentation for Cook
 This package contains the formatted documentation for
 the cook program.
 .
 Documentation is provided in ps,dvi and text format.
Description-fr: Documentation pour Cook
 Ce paquet contient la documentation formatée pour le programme cook.
 .
 La documentation est fournie aux formats ps, dvi et texte. 

philippe.trbich@free.fr
cpp-3.0
Description: The GNU C preprocessor.
 The GNU C preprocessor is required by some utilities that use it for
 macro substitutions. This package has been separated from gcc for
 the benefit of those who require the preprocessor but not the
 compiler.
Description-fr: Préprocesseur GNU C
 Le préprocesseur GNU C est nécessaire pour quelques utilitaires qui l'utilisent
 pour la substitution des macros. Ce paquet a été séparé de gcc pour le
 bénéfice de ceux qui ont besoin du préprocesseur mais pas du compilateur.

philippe.trbich@free.fr
ddclient
Description: Update dynamic IP address at DynDNS.org
 A perl based client to update your dynamic IP address at DynDNS.org,
 thus allowing you and others to use a fixed hostname (myhost.dyndns.org)
 to access your machine. This client supports both the dynamic and
 (near) static services, MX setting, and alternative host. It caches the
 address, and only attempts the update if the address actually changes.
 .
 For more information on DynDNS.org, see http://www.dyndns.org/.
Description-fr: Mise à jour d'adresse IP dynamique sur DynDNS.org
 Un client perl pour mettre à jour votre adresse IP dynamique sur DynDNS.org,
 vous permettant ainsi d'utiliser un nom d'hôte fixe (myhost.dyndns.org) pour
 l'accès à votre machine. Ce client supporte tant les services dynamiques
 que statiques (presque), les initialisations MX et les hôtes
 alternatifs. Il met l'adresse dans un cache et ne fait la mise à jour que si
 l'adresse change réellement.
 .
 Pour plus d'informations sur DynDNS.org, voyez http://www.dyndns.org/.

philippe.trbich@free.fr

Description: Scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier
 Contains the following scripts, dependencies/recommendations shown in
 brackets afterwards:
  - bts: A command-line tool for manipulating the BTS
  - dch, debchange: Automagically add entries to debian/changelog files
  - debclean: Purge a Debian source tree [fakeroot]
  - debuild: Wrapper to build a package without having to su or worry
      about how to invoke dpkg to build using fakeroot.  Also deals
      with common environment problems, umask etc. [fakeroot, lintian,
      gnupg]
  - debdiff: Compare two versions of a Debian package to check for
      added and removed files [wdiff]
  - debpkg: Dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su
      [perl-suid]
  - debi, debc: Convenience scripts to install a package and display
      its contents
  - debit: Convenience script to install a package and run debian-test
      on it [debian-test]
  - debrelease: Wrapper around dupload [dupload, ssh]
  - dscverify: Verify the integrity of a Debian package from the
      .changes or .dsc files [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
  - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of
      the rest of the package to be present; can sign the pair remotely
      or fetch the pair from a remote machine for signing [gnupg,
      debian-keyring, ssh]
  - dpkg-genbuilddeps: Determine the packages used during the build of
      a Debian package; useful for determining the Build-Depends
      control field needed [build-essential, strace]
  - plotchangelog: view a nice plot of the data in a changelog file
      [libtimedate-perl, gnuplot]
  - uupdate: Integrate upstream changes into a source package [patch]
  - uscan: Scan upstream sites for new releases of packages [wget, ftp]
 Also included are a set of example mail filters for filtering mail
 from Debian mailing lists using exim, procmail, etc.
Description-fr: Scripts pour rendre la vie plus facile aux responsables des paquets Debian
 Contient les scripts suivants, les dépendances et les recommandations
 sont affichées plus loin entre crochets :
  - bts : un outil en ligne de commande pour manipuler le BTS ;
  - dch, debchange : ajoute automagiquement des entrées aux fichiers debians changelog ;
  - debclean : purge un arbre de source Debian [fakeroot] ;
  - debuild : interface pour construire un paquet sans devoir faire su ou
     s'inquiéter sur la manière d'invoquer dpkg pour les construire avec
     fakeroot. Il s'applique aussi aux problèmes communs d'environnements,
     umask, etc. [fakeroot, lintian, gnupg] ;
  - debdiff : compare deux versions d'un paquet Debian pour contrôler les
     fichiers ajoutés ou enlevés [wdiff] ;
  - debpkg : interface dpkg pour pouvoir gérer/tester les paquets sans su [perl-suid] ;
  - debi, debc : scripts pratiques pour installer un paquet et afficher son contenu ;
  - debit : script pratique pour installer un paquet et lancer debian-test
     dessus [debian-test] ;
  - debrelease : interface pour dupload [dupload, ssh] ;
  - dscverify : vérifie l'intégrité d'un paquet debian à partir de fichiers
     .changes et .dsc [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl] ;
  - debsign, debrsign : signe une paire .changes/.dsc sans avoir besoin de la
     présence du reste du paquet ; il peut signer les paires à distance ou
     traiter la signature de la paire à partir d'une machine déportée [gnupg,
     debian-keyring, ssh] ;
  - dpkg-genbuilddeps : détermine les paquets utilisés pendant la fabrication
     d'un paquet debian ; c'est utile pour déterminer les champs de contrôle
     Build-Depends nécessaire [build-essential, strace] ;
  - plotchangelog : vue d'un joli dessin des données dans un fichier changelog
     [libtimedate-perl, gnuplot] ;
  - uupdate : intègre les changements de remontée dans un paquet source [patch] ;
  - uscan : scanne des sites de remontée pour des nouvelles versions de paquets
     [wget, ftp].
 Sont aussi inclus un jeu d'exemples de filtres de courriel pour filtrer les courriels
 de la liste de diffusion Debian utilisant exim, procmail, etc. 

philippe.trbich@free.fr
doc-debian
Description: Debian Project documentation, Debian FAQ and other documents
 The Debian Project is an association of individuals who have made
 common cause to create a free operating system.
 .
 In this package, you will find:
   * Debian Linux Manifesto,
   * Constitution for the Debian Project,
   * Debian GNU/Linux Social Contract,
   * Debian Free Software Guidelines.
 .
 Additionally provided are:
   * Debian GNU/Linux Frequently Asked Questions (FAQ),
   * Debian Bug Tracking System documentation, and
   * Introduction to the Debian mailing lists.
 .
 All of these files are available at ftp://ftp.debian.org/debian/doc/ and
 mirrors thereof.
Description-fr: Projet de documentation, FAQ et autres documents Debian
 Le projet Debian est une association d'individus qui ont fait cause commune
 pour créer un système d'exploitation libre.
 .
 Dans ce paquet, vous allez trouver :
   - le manifeste Linux Debian ;
   - la constitution pour le projet Debian ;
   - le contrat social GNU/Linux Debian ;
   - les lignes de conduite du logiciel libre Debian. 
 .
 Sont fournis en plus :
   - les questions les plus fréquement posées GNU/Linux Debian (FAQ) ;
   - la documentation sur le système de recherche de bugs Debian et
   - une introduction aux listes de diffusion Debian.
 .
 Tous ces fichiers sont disponibles sur ftp://ftp.debian.org/debian/doc/ et
 leurs miroirs.

philippe.trbich@free.fr
finger
Description: User information lookup program.
 finger displays information about the system users.
Description-fr: Programme de recherche d'informations utilisateurs
 finger affiche les informations à propos des utilisateurs systèmes.

philippe.trbich@free.fr
g++-2.95
Description: The GNU C++ compiler.
 NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS gcc-2_95-branch
 (dated 20010522).
 .
 This is the GNU C++ compiler, a fairly portable optimizing compiler for C++.
Description-fr: Le compilateur GNU C++
 NOTE : ce n'est pas la version finale mais elle a été prise sur la branche CVS
 gcc-2_95 (datée du 20010522).
 .
 C'est le compilateur GNU C++, un compilateur optimisé et assez portable pour C++.

philippe.trbich@free.fr
gdb
Description: The GNU Debugger
 GDB is a source-level debugger, capable of breaking programs at
 any specific line, displaying variable values, and determining
 where errors occurred. Currently, it works for C, C++, Fortran
 Modula 2 and Java programs. A must-have for any serious
 programmer.
Description-fr: Le débuggeur GNU
 GDB est le débuggeur de source, capable d'arrêter les programmes à une ligne
 spécifique, afficher les valeurs des variables et déterminer où se sont
 produites les erreurs. Actuellement, il fonctionne pour les programmes C,
 C++, Fortran, Modula 2 et Java. C'est un outil important pour tout programmeur sérieux.

philippe.trbich@free.fr
gnumeric
Description: A GNOME spreadsheet application
 Gnumeric is a powerful spreadsheet application that interoperates well
 with other spreadsheets. It comes with plugins that enable it to read and
 write commonly used spreadsheet file formats, including Excel (.xls),
 XBase (.dbf), CSV (.csv), GNU Oleo, SC, Applix and Lotus 123 and can export
 to LaTeX and HTML as well.
 .
 Gnumeric should be easy to use, in particular if you are familiar with
 Excel.
 .
 Gnumeric is a GNOME application. GNOME (GNU Network Object Model Environment)
 is a user-friendly set of applications and desktop tools to be used in
 conjunction with a window manager for the X Window System.
Description-fr: Un tableur GNOME
 Gnumeric est un tableur très puissant qui interopère avec les autres. Il est
 founi avec des plugins qui lui permettent de lire et d'écrire les formats de
 fichiers couramments utilisés, y compris Excel (.xls), XBase (.dbf), 
 CSV (.csv), GNU Oleo, SC, Applix et Lotus 123. Il peut aussi exporter en
 du LaTeX et du HTML.
 .
 Gnumeric doit être facile à utiliser, en particulier si vous êtes familier
 avec Excel.
 .
 Gnumeric est une application GNOME (GNU Network Object Model Environment)
 qui consiste en un jeu d'applications et d'outils de bureau
 conviviaux pouvant être utilisés en conjonction avec un gestionnaire de
 fenêtres pour le système X Window.

philippe.trbich@free.fr
gpm
Description: General Purpose Mouse Interface
 This package provides a daemon that listens to the mouse when the
 console is displayed, and delivers them to applications.
 .
 The default when no application is running is to emulate
 "selection", i.e. allow cut-and-paste with the mouse on the
 console the same way as under X.
Description-fr: Interface de souris à but général
 Ce paquet fournit un démon qui écoute la souris lorsque la console est
 affichée et donne les informations aux applications.
 .
 Par défaut, lorsque aucune application ne tourne, il émule la "sélection",
 i.e. permettre le copier/coller avec la souris sur la console de la même
 manière que sous X.

philippe.trbich@free.fr
host
Description: Utility for Querying DNS Servers
 Installs the 'host' utility and a number of helpful links.
Description-fr: Utilitaire pour interroger les serveurs DNS
 Installe l'utilitaire « host » et certains liens d'aide.

philippe.trbich@free.fr
iamerican
Description: An American English dictionary for ispell.
 This is the americanmed+ dictionary, as supplied with
 the source for ispell.
Description-fr: Dictionnaire américain anglais pour ispell
 C'est le dictionnaire americanmed+, fourni comme source pour ispell.

philippe.trbich@free.fr
less
Description: A file pager program, similar to more(1)
 Less is a program similar to more (1), but which allows backward
 movement in the file as well as forward movement.  Also, less does not
 have to read the entire input file before starting, so with large input
 files it starts up faster than text editors like vi (1).  Less uses
 termcap (or terminfo on some systems), so it can run on a variety of
 terminals.  There is even limited support for hardcopy terminals.
 .
 Homepage: http://www.greenwoodsoftware.com/less/
Description-fr: Programme de mise en page de fichiers, similaire à more(1)
 Less est un programme similaire à more(1) mais qui permet les mouvements
 arrière dans le fichier de même que les mouvements avant. less n'a pas non
 plus besoin de lire le fichier complet pour démarrer et donc, avec de
 grands fichiers d'entrée, il démarre plus rapidement que les éditeurs de
 texte tels que vi(1). Less utilise termcap (ou terminfo sur certains systèmes)
 et peut donc fonctionner sur différents terminaux. Il existe même un support
 limité pour les terminaux hardcopy.
 .
 La page d'accueil : http://www.greenwoodsoftware.com/less/.

philippe.trbich@free.fr
libstdc++3
Description: The GNU stdc++ library version 3
 This package contains an additional runtime library for C++ programs
 built with the GNU compiler.
Description-fr: Bibliothèque GNU stdc++ version 3
 Ce paquet contient une bibliothèque exécutable additionnelle pour la
 construction des programmes C++ avec le compilateur GNU.

philippe.trbich@free.fr
libxml-dev libxml2-dev
Description: Development files for the GNOME XML library
 XML is a metalanguage to let you design your own markup language.
 A regular markup language defines a way to describe information in
 a certain class of documents (eg HTML). XML lets you define your
 own customized markup languages for many classes of document. It
 can do this because it's written in SGML, the international standard
 metalanguage for markup languages.
 .
 Install this package if you wish to develop your own programs using
 the GNOME XML library.
Description-fr: Fichiers de développement pour la bibliothèque GNOME XML
 XML est un métalangage qui vous permet de concevoir votre propre langage
 à balises. Un langage à balises rationnel définit une manière de décrire des
 informations dans une certaine classe de documents (i.e. HTML). XML vous
 laisse définir votre propre langage à balises personnalisé pour plusieurs
 classes de documents. Il peut le faire car il est écrit en SGML, le
 métalangage standard international pour les langages à balises.
 .
 Installez ce paquet si vous souhaitez développer vos propres programmes
 utilisant la bibliothèque GNOME XML.

philippe.trbich@free.fr
mtools
Description: Tools for manipulating MSDOS files
 Mtools is a collection of utilities to access MS-DOS disks from Unix
 without mounting them. It supports Win'95 style long file names,
 OS/2 Xdf disks, ZIP/JAZ disks and 2m disks (store up to 1992k on a high
 density 3 1/2 disk).
 .
 Also included in this package are commands to eject and manipulate the
 write/password protection control of Zip disks.
Description-fr: Outils pour manipuler des fichiers MSDOS
 Mtools est une série d'utilitaires permettant d'accéder aux disques MS-DOS à
 partir de Unix sans les monter. Ils supportent les noms de fichiers long Win'95,
 les disques OS/2 Xdf, les disques ZIP/JAZ et les disques 2m (qui stoquent jusqu'à
 1992k sur un disque haute densité 3 1/2).
 .
 Sont aussi inclus dans le paquet les commandes pour éjecter et manipuler les
 contrôles de protection d'écriture/mot de passe des diques Zip.

philippe.trbich@free.fr
mutt
Description: Text-based mailreader supporting MIME, GPG, PGP and threading.
 Mutt is a sophisticated text-based Mail User Agent. Some highlights:
  o MIME support (including RFC1522 encoding/decoding of 8-bit message
    headers).
  o PGP/MIME support (RFC 2015).
  o Advanced IMAP client supporting Kerberos authentication (and in some
    situations SSL encryption).
  o POP3 support.
  o Mailbox threading (both strict and non-strict).
  o Default keybindings are much like ELM.
  o Keybindings are configurable; Mush and PINE-like ones are provided as
    examples.
  o Handles MMDF, MH and Maildir in addition to regular mbox format.
  o Messages may be (indefinitely) postponed.
  o Colour support.
  o Highly configurable through easy but powerful rc file.
Description-fr: Lecteur de courriers texte suportant MIME, GPG, PGP et les threads
 Mutt est un agent utilisateur de courriers sophistiqué. En voici quelques
 particularités :
  - support MIME (incluant RFC1522 pour l'encodage/décodage des en-têtes de messages
     8 bits ;
  - support PGP/MIME (RFC 2015) ;
  - client advancé IMAP supportant l'authentification Kerberos (et dans quelques
     cas, le cryptage SSL) ;
  - support POP3 ;
  - boîte aux lettres avec threads (strict et non-strict) ;
  - définition de touches comme ELM ;
  - les définitions de touches sont configurable ; celles de Mush et PINE sont
     fournies comme exemples ;
  - traitement de MMDF, MH et Maildir en plus du format mbox rationnel ;
  - les messages peuvent être (indéfiniment) ajournés ;
  - support de la couleur ;
  - hautement configurable par un fichier rc facile mais puissant.

philippe.trbich@free.fr
ncurses-term
Description: Additional terminal type definitions
 This package contains all of the terminal definitions not found in
 the ncurses-base package.  There are far too many to list here.
Description-fr: Définitions de type de terminal additionnel
 Ce paquet contient toutes les définitions de terminal non trouvées dans le
 paquet ncurse-base. Elles sont beaucoup trop nombreuses pour être listées ici.

philippe.trbich@free.fr
pidentd
Description: TCP/IP IDENT protocol server.
 Identd is a server which implements the TCP/IP proposed standard IDENT user
 identification protocol as specified in the RFC 1413 document.
Description-fr: Serveur de protocole IDENT TCP/IP
 Identd est un serveur qui implémente le protocole d'identification d'utilisateur
 IDENT standard proposé par TCP/IP comme spécifié dans le document RFC 1413.

philippe.trbich@free.fr
poppassd
Description: Password change server for Eudora and NUPOP
 Installing this packet will enable Eudora and other Mac/PC Mail programs
 to change the user password on your Debian server without logging into
 the Server itself.
Description-fr: Serveur de changement de mot de passe pour Eudora et NUPOP
 Installer ce paquet permettra à Eudora et d'autres programmes de courrier
 Mac/PC de changer leur mot de passe utilisateur sur le serveur Debian
 sans avoir à se connecter au serveur lui-même.

philippe.trbich@free.fr
portmap
Description: The RPC portmapper
 Portmap is a server that converts RPC (Remote Procedure Call) program
 numbers into DARPA protocol port numbers.  It must be running in order
 to make RPC calls.
 .
 Services that use RPC include NFS and NIS.
Description-fr: Le portmapper RPC
 Portmap est un serveur qui convertit des numéros de programmes RPC (Remote
 Procedure Call) en des numéros de port au protocole DARPA. Il doit fonctionner
 de manière à faire des appels RPC.
 .
 Les services qui utilisent RPC incluent NFS et NIS.

philippe.trbich@free.fr
qub
Description: The Q Universal Boardgame
 QUB is a computer interface to playing any board game on your computer
 using graphics files which represent the game board and pieces.
 It allows great flexibility in what you can do with the pieces which
 are in play, and will one day offer real-time network play. QUB knows
 nothing about individual games' rules. The players must arbitrate the
 rules just as they do when they sit down to play any board game. QUB is
 intended to be useful for Play By EMail gamers, game designers,
 roleplaying gamers, and the like.
 .
 QUB is beta software, and thus will have bugs or missing features.
 However, it is quite stable and usable.
Description-fr: Jeu de plateau Q universel
 QUB est une interface pour jouer à n'importe quel jeu de plateau sur
 votre ordinateur en utilisant des fichiers graphiques qui
 représentent le plateau et les pièces. Il permet une grande souplesse
 dans ce que vous pouvez faire avec les pièces qui sont en jeu, et
 permettra un jour le jeu en temps réel sur le réseau. QUB ne sait rien
 sur les règles d'un jeu particulier. Les joueurs doivent vérifier les
 règles comme ils le feraient s'ils jouaient en vis-à-vis sur un
 plateau.  QUB est prévu pour être utilisé par des joueurs par courriel,
 concepteurs de jeux, joueurs de jeux de rôles et autres.
 .
 QUB est un logiciel en phase « béta », aussi a-t-il des défauts et des 
 fonctionnalités manquantes.
 Il est néanmoins tout à fait stable et utilisable.

philippe.trbich@free.fr
rblcheck
Description: Tool to Query RBL Servers
 This program is a very basic interface to DNS listings such as the RBL
 filter developed by Paul Vixie and the MAPS project. The basic idea of the
 filter is that when someone is blacklisted for email abuse of some sort, a
 new domain name is resolved of the form "2.0.0.127.domain.name.com", where
 2.0.0.127 is the abusive IP address in reverse (for example, 2.0.0.127
 would be the IP address 127.0.0.2), and "domain.name.com" is the base
 domain name of the filtering service (such as "blackholes.mail-abuse.org"
 for the MAPS project RBL filter).
Description-fr: Outil pour interroger des serveurs RBL
 Ce programme est une interface très basique pour les listes de DNS comme les
 filtres RBL développés par Paul Vixie et le projet MAPS. L'idée de base du
 filtre est que lorsque quelqu'un est blacklisté pour un abus de courrier de
 quelque sorte que ce soit, un nouveau nom de domaine est résolu, de la forme
 "2.0.0.127.domain.name.com", où 2.0.0.127 est l'adresse IP ayant fait l'abus
 en inverse (par exemple, 2.0.0.127 serait l'adresse IP 127.0.0.2) et
 "domain.name.com" est le nom de domaine de base pour les services filtrants
 (tels que "blackholes.mail-abuse.org" pour le filtre RBL du projet MAPS).

philippe.trbich@free.fr
texinfo
Description: Documentation system for on-line information and printed output
 Texinfo is a documentation system that uses a single source file to
 produce both on-line information and printed output.
 .
 Using Texinfo, you can create a printed document with the normal features
 of a book, including chapters, sections, cross references, and indices.
 From the same Texinfo source file, you can create a menu-driven, on-line
 Info file with nodes, menus, cross references, and indices.
Description-fr: Système de documentation pour les informations en ligne et les impressions
 Texinfo est un système de documentation qui utilise un simple fichier source
 pour produire et des informations en ligne et une impresssion.
 .
 En utilisant Texinfo, vous pouvez créer des documents imprimés avec les
 fonctions normales d'un livre comme les chapitres, les sections, les références
 croisées et les indices. A partir du même fichier source Texinfo, vous pouvez
 créer un menu directeur, des fichiers Info en ligne avec des noeuds, des menus,
 des références croisées et des indices.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
reportbug
Description: Reports bugs in the Debian distribution.
 reportbug is a tool designed to make the reporting of bugs in Debian
 and derived distributions relatively painless.  Its features include:
 .
  * Integration with the mutt, af, and mh/nmh mail readers.
  * Access to outstanding bug reports to make it easier to identify
    whether problems have already been reported.
  * Support for following-up on outstanding reports.
  * Compatibility with the Debian and Progeny Debian distributions.
  * Optional PGP/GnuPG integration.
 .
 reportbug is designed to be used on systems with an installed mail
 transport agent, like sendmail; however, you can edit the
 configuration file and send reports using any available mailserver.
Description-fr: Rapports de bogues dans la distribution Debian
 reportbug est un outil destiné à rendre relativement simples les 
 rapports de bogues dans la distribution Debian et ses dérivées. Ses
 fonctionnalités comprennent :
 .
  - Intégration avec les clients de courrier mutt, af et mh/nmh ;
  - Accès aux rapports de bogues ouverts afin de faciliter 
    l'identification des problèmes déjà signalés ;
  - Support de l'ajout d'informations sur des bogues ouverts ;
  - Compatibilité avec les distributions Debian et Progeny Debian ;
  - Intégration optionnelle avec PGP/GnuPG.
 .
 reportbug est destiné à être installé sur des systèmes comportant
 un agent de transport de courrier installé, tel que sendmail ; cependant,
 il vous est possible d'éditer le fichier de configuration afin 
 d'envoyer les rapports via un serveur de courrier accessible.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
ecamegapedal
Description: an audio effects pedal application
 Using ecasound libraries, this program provides a real-time effects
 pedal simulated in an X screen.
 .
 It can read from the audio device, and output to an audio device in
 real time, or can process wave files. It can work very flexibly.
 .
 For more complex interface, see ecawave, and qtecawave.
 For command-line addicts, this is not the way to go,
 go for ecasound.
 .
 It can apply any ladspa plugin to the audio data.
Description-fr: Logiciel de contrôle d'effets audio
 Par l'utilisation des bibliothèques ecasound, ce logiciel fournit
 un périphérique virtuel d'effets audio en temps réel (« pédale » 
 d'effets), simulé sur un écran X.
 .
 Il accepte l'entrée par le périhérique audio et la sortie vers un
 périphérique audio, en temps réel. Il peut également travailler sur 
 des fichiers de type .WAV. Il est particulièrement souple d'utilisation.
 .
 Pour des interfaces plus complexes, voir ecawave et qtecawave. Pour
 les fanatiques de la ligne de commande, ce n'est pas le bon choix, 
 tournez vous vers ecasound.
 .
 Il peut intercaler tout module ladspa avec les données audio.

philippe.trbich@free.fr
autoconf
Description: automatic configure script builder
 The standard for FSF source packages.  This is only useful if you
 write your own programs or if you extensively modify other people's
 programs.
 .
 This version of autoconf contains many changes from the previous
 release, version 2.13.  For now, it depends on autoconf2.13 to
 provide compatibility.  This will eventually go away, so please
 upgrade your autoconfiscations.
Description-fr: constructeur de scripts configure automatique
 Un standard pour les paquets de source FSF. Cela n'est utile que si vous
 écrivez vos propres programmes ou si vous modifiez couramment les programmes
 des autres.
 .
 Ce version de autoconf contient plusieurs changements depuis la précédente
 version 2.13. Jusqu'à maintenant, il dépend de autoconf2.13 pour garder la
 compatibilité.
 Ceci est susceptible de disparaitre, donc mettez vos configurations à jour.

philippe.trbich@free.fr
ava
Description: Algebraical Virtual Assembler for Atmel's AVR MCUs
 AVA is an advanced assembler and linker for Atmel's family of 8-bit
 AVR microcontrollers.  It offers a C-like preprocessor, powerful
 segments, and virtual symbols.
 .
 This assembler is not compatible with Atmel's assembler syntax.
Description-fr: Assembleur algébrique virtuel pour les MCU AVR d'Atmel
 AVA est un assembleur avancé et un éditeur de liens pour la famille de microcontrôleurs
 8 bits AVR d'Atmel. Il offre un préprocesseur à la C, des segments puissants
 et des symboles virtuels.
 .
 Cet assembleur n'est pas compatible avec la syntaxe des assembleurs d'Atmel.

philippe.trbich@free.fr
bc
Description: The GNU bc arbitrary precision calculator language
 GNU bc is an interactive algebraic language with arbitrary precision which
 follows the POSIX 1003.2 draft standard, with several extensions including
 multi-character variable names, an `else' statement and full Boolean
 expressions.  GNU bc does not require the separate GNU dc program.
Description-fr: Langage de calculateur de précision arbitraire bc GNU
 GNU bc est un langage algébrique interactif avec une précision arbitraire
 qui suit le standard préliminaire POSIX 1003.2, avec plusieurs extensions
 incluant des noms de variables multi-caractères, une instruction « else » et
 une expression booléenne complète. GNU bc ne nécessite pas le programme
 séparé GNU dc.

philippe.trbich@free.fr
dc
Description: The GNU dc arbitrary precision reverse-polish calculator
 GNU dc is a reverse-polish desk calculator which supports unlimited
 precision arithmetic.  It also allows you to define and call macros.
 .
 A reverse-polish calculator stores numbers on a stack. Entering a number
 pushes it on the stack.  Arithmetic operations pop arguments off the
 stack and push the results.
Description-fr: Calculatrice GNU dc à précision arbitraire en polonnaise inversé
 GNU dc est une calculatrice de bureau en notation polonnaise inversée qui supporte
 l'arithmétique avec une précision illimitée. Elle vous permet aussi de définir et
 d'appeler des macros.
 .
 Une calculatrice en polonnaise inversée stocke les nombres dans une pile. Entrer
 un nombre le pousse dans la pile. Les opérations arithmétiques dépilent les
 arguments et poussent les résultats.

philippe.trbich@free.fr
doc-linux-nl-text
Description: Dutch Linux HOWTOs, mini-HOWTOs, and FAQs in ASCII format
 The doc-linux-nl-text package provides current Dutch Linux HOWTOs,
 mini-HOWTOs, and FAQs in ASCII format. Alternatively, HTML versions
 are provided in the doc-linux-nl-html package.
 .
 The version number reflects the date at which doc-linux-nl-text was
 created.
 .
 All files are available at http://nl.linux.org/.
Description-fr: HOWTO, mini-HOWTO et FAQ Linux hollandais au format ASCII
 Le paquet doc-linux-nl-text fournit les HOWTO Linux, mini-HOWTO et FAQ
 Hollandais au format ASCII. Alternativement, les versions HTML sont
 fournies dans le paquet doc-linux-nl-html.
 .
 Le numéro de la version reflète la date de création de doc-linux-nl-text.
 .
 Tous les fichiers sont disponibles sur http://nl.linux.org/.

philippe.trbich@free.fr
ftp
Description: The FTP client.
 ftp is the user interface to the ARPANET standard File Transfer Protocol.
 The program allows a user to transfer files to and from a remote network
 site.
Description-fr: Le client FTP.
 ftp est l'interface utilisateur du protocole de transfert de fichier au
 standard ARPANET. Le programme permet à un utilisateur de faire des transferts
 de et vers un site de réseau déporté.

philippe.trbich@free.fr
gcc-3.0-base
Description: The GNU Compiler Collection (base package).
 This package contains files common to all languages and libraries
 contained in the GNU Compiler Collection (GCC).
Description-fr: La série du compilateur GNU (paquet de base)
 Ce paquet contient les fichiers communs à tous les langages et les bibliothèques
 contenues dans la série des compilateurs GNU (GCC).

philippe.trbich@free.fr
kernel-doc-2.4.9
Description: Linux kernel specific documentation for version 2.4.9.
 This package provides The various readme's in the 2.4.9 kernel
 Documentation/ subdirectory: these typically contain kernel-specific
 installation notes for some drivers for example. See
 /usr/share/doc/kernel-doc-X.X.XX/Documentation/00-INDEX for a list of what
 is contained in each file.  Please read the Changes file, as it
 contains information about the problems, which may result by
 upgrading your kernel.
Description-fr: Documentation spécifique au noyau Linux version 2.4.9
 Ce paquet fournit divers readme au sujet du noyau 2.4.9 dans les sous-répertoires
 Documentation/ : ils contiennnent des notes d'installation spécifiques au
 noyau pour quelques pilotes par exemple. Voyez
 /usr/share/doc/kernel-doc-X.X.XX/Documentation/00-INDEX pour une liste de
 ce qui est contenu dans chaque fichier. Veuillez lire le fichier Changes car
 il contient des informations sur les problèmes pouvant résulter de la mise
 à jour de votre noyau.

philippe.trbich@free.fr
kernel-headers-2.4.9-386
Description: Headers for Linux kernel version 2.4.9 on 386
 This package provides kernel header files for version 2.4.9 on 386, for sites
 that want the latest kernel headers.  Please read
 /usr/share/doc/kernel-headers-2.4.9-386/debian.README.gz for details
Description-fr: En-têtes pour les noyaux Linux version 2.4.9 sur i386
 Ce paquet fournit des fichiers d'en-tête noyau pour la version 2.4.9 sur i386,
 pour les sites qui veulent les derniers en-têtes de noyau. Veuillez lire
 /usr/share/doc/kernel-headers-2.4.9-386/debian.README.gz pour les détails.

philippe.trbich@free.fr
kfilereplace
Description: Linux/KDE utility to replace strings inside several files
 KFileReplace allows to search and replace text strings inside files.
 Many advanced options, as wildcards or variables can be used. For example,
 it's very easy to replace the string "www.old-site/kfilereplace/" with this
 one: "kfilereplace.sourceforge.net/" in all files of a directory. Then it can
 be very useful for webmasters, or developers, when writing HTML, PHP, or C++
 files.
Description-fr: Utilitaire Linux/KDE pour remplacer les chaînes dans plusieurs fichiers
 KFileReplace permet de chercher et remplacer des chaînes de caractères dans
 les fichiers. Plusieurs options avancées, comme les jokers ou les variables
 peuvent être utilisées. Par exemple, il est très facile de remplacer la chaine
 « www.old-site/kfilereplace/ » par celle-ci : « kfilereplace.sourceforge.net/ »
 dans tous les fichiers d'un répertoire. Il peut être alors très utile pour
 les responsables de sites ou les développeurs, lors de l'écriture de fichiers HTML, PHP
 ou C++.

philippe.trbich@free.fr
libberlin-dev
Description: Core library for the Berlin display server (development files)
 This is the serverside implementation of Berlin's CORBA interfaces.
Description-fr: Bibliothèque coeur pour le serveur d'affichage Berlin (fichiers développements)
 C'est l'implémentation coté serveur des interfaces CORBA de Berlin.

philippe.trbich@free.fr
libtimedate-perl
Description: Time and date functions for perl.
 This distribution replaces my earlier GetDate distribution, which was
 only a date parser. The date parser contained in this distribution
 is far superior to the yacc based parser, and a *lot* faster.
 .
 The parser contained here will only parse absolute dates, if you want
 a date parser that can parse relative dates then take a look at the
 Time modules by David Muir on CPAN.
Description-fr: Fonction heure et date pour perl.
 Cette distribution remplace la précédente GetDate, qui était seulement un
 un parseur de date. Ce dernier, contenu dans cette distibution est bien
 supérieur au parseur à base de Yacc et beaucoup plus rapide.
 .
 Le parseur contenu ici ne parsera que des dates absolues ; si vous en voulez
 un qui parse les dates relatives, jetez un coup d'oeil aux modules de temps
 de David Muir sur CPAN.

philippe.trbich@free.fr
lmemory
Description: A children's game based on the "memory" card game
 This game is intended for children aged 3 and up.  It features
 the ability to add your own 64x64 pixmap images.
Description-fr: Jeu pour enfants basé sur le jeu de cartes « memory »
 Ce jeu est destiné aux enfants agés de 3 ans et plus. Il donne la
 possibilité d'ajouter vos propres images 64x64 pixmap.

philippe.trbich@free.fr
metrics
Description: Tools for software metrics ( LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 A collection of software metrics tools (Lines Of Code/Halstead/kdsi/McCabe)
 collected from various sites and newsgroups. At first glance, some tools
 may appear redundant since they measure the same attribute of code,
 however, they are based on different measurement theories, and they use
 different rules or techniques.
Description-fr: Outils pour la mesure de logicielle (LOC/Halstead/kdsi/McCabe).
 Une série d'outils de mesure logicielle (Lines Of Code/Halstead/kdsi/McCabe)
 collectés depuis différents sites et groupes de nouvelles. Au premier regard,
 quelques outils peuvent sembler redondants car ils mesurent les mêmes attributs de
 codes. Néanmoins, ils sont basés sur différentes théories de mesures et ils
 utilisent différentes règles ou techniques.

philippe.trbich@free.fr
mpack
Description: Tools for encoding/decoding MIME messages.
 Mpack and munpack are utilities for encoding and decoding
 (respectively) binary files in MIME (Multipurpose Internet
 Mail Extensions) format mail messages. For compatibility
 with older forms of transferring binary files, the munpack
 program can also decode messages in split-uuencoded format.
Description-fr: Outils pour coder/décoder les messages MIME.
 Mpack et munpack sont des utilitaires pour coder et décoder (respectivement) les
 fichiers binaires au format des courriers MIME (Multipurpose Internet
 Mail Extensions, NdT : extensions de mails internet multi-usages). Pour la
 compatibiblité avec d'anciennes formes de transmission de fichiers binaires, le
 programme munpack peut aussi décoder les messages au format split-uuencoded.

philippe.trbich@free.fr
nictools-pci
Description: Diagnostic tools for many PCI ethernet cards
 These tools can help you to diagnostic problems with your ethernet cards
 or - in some cases - give those cards the final hint, to work in your
 network.
 .
  alta-diag     : Diagnostic and setup for the Sundance "Alta" NIC
  eepro100-diag : Diagnostic and setup for the Intel EEPro100 Ethercards
  epic-diag     : Diagnostics and EEPROM setup for the SMC EPIC-100
  myson-diag    : Diagnostic and setup for the Myson mtd803 Ethernet chip
  natsemi-diag  : Diagnostic and setup for the NatSemi DP83815 Ethernet chip
  ne2k-pci-diag : Diagnostics and EEPROM setup for PCI NE2000 clones
  ns820-diag    : Diagnostic and setup for the NatSemi DP83820 Ethernet chip
  pcnet-diag    : Diagnostic and setup for the AMD PCnet/PCI Ethernet chip
  rtl8139-diag  : Diagnostics and EEPROM setup for RealTek RTL8129/8139 chips
  starfire-diag : Diagnostic and setup for the Adaptec Starfire DuraLAN
  tulip-diag    : Diagnostic and setup for the Digital DC21x4* Ethercards chips
  via-diag      : Diagnostic and setup for the VIA Rhine vt86c100 and vt3043
                  Ethernet chips
  vortex-diag   : Diagnostics and EEPROM setup for the 3Com Vortex series
  winbond-diag  : Diagnostic and setup for the Winbond w89c840 ethercards
  yellowfin-diag: Diagnostic and setup for the Packet Engines Yellowfin chips
Description-fr: Outils de diagnostic pour plusieurs cartes ethernet PCI
 Ces outils peuvent vous aider à diagnostiquer des problèmes avec vos cartes
 ethernet ou - dans certains cas - leur donner les dernières informations pour
 travailler dans votre réseau.
 .
  alta-diag      : Diagnostic et initialisation pour la Sundance "Alta" NIC
  eepro100-diag  : Diagnostic et initialisation pour les Intel EEPro100 Ethercards
  epic-diag      : Diagnostics et initialisation EEPROM pour la SMC EPIC-100
  myson-diag     : Diagnostic et initialisation pour le circuit Myson mtd803 Ethernet
  natsemi-diag   : Diagnostic et initialisation pour le circuit
                    NatSemi DP83815 Ethernet
  ne2k-pci-diag  : Diagnostics et initialisation EEPROM pour les clones de PCI NE2000
  ns820-diag     : Diagnostic et initialisation pour le circuit
                    NatSemi DP83820 Ethernet
  pcnet-diag     : Diagnostic et initialisation pour le circuit
                    AMD PCnet/PCI Ethernet
  rtl8139-diag   : Diagnostics et initialisation EEPROM pour les circuits
                    RealTek RTL8129/8139
  starfire-diag  : Diagnostic et initialisation pour Adaptec Starfire DuraLAN
  tulip-diag     : Diagnostic et initialisation pour les circuits
                    Digital DC21x4* Ethercards
  via-diag       : Diagnostic et initialisation pour les circuits
                    VIA Rhine vt86c100 et vt3043 Ethernet
  vortex-diag    : Diagnostics et initialisation EEPROM pour les séries 3Com Vortex
  winbond-diag   : Diagnostic et initialisation pour les Winbond w89c840 ethercards
  yellowfin-diag : Diagnostic et initialisation pour les circuits
                    Packet Engines Yellowfin

philippe.trbich@free.fr
nscd
Description: GNU C Library: Name Service Cache Daemon
 A daemon which handles passwd, group and host lookups
 for running programs and caches the results for the next
 query. You should install this package only if you use
 slow Services like LDAP, NIS or NIS+
Description-fr: Bibliothèque GNU C : Cache de démon de service de noms
 Un démon qui traite les requêtes de passwd, des groupes et des hôtes pour faire
 tourner des programmes fonctionnants et met les résultats en cache pour
 la requête suivante. Vous ne devriez installer ce paquet que si vous utilisez
 des services lents comme LDAP, NIS ou NIS+.

philippe.trbich@free.fr
vacation
Description: email autoresponder
 Vacation returns a message to the sender of a message telling them that
 you are currently not reading your mail.
 .
 This program is derived from the NetBSD version and has most of the
 features present in the linux, solaris, AIX and *BSD versions.
Description-fr: Répondeur automatique de mail
 Vacation retourne un message aux émetteurs leur indiquant que vous ne lisez
 pas actuellement vos messages.
 .
 Ce programme est dérivé de la version NetBSD et possède la plupart des
 fonctions présentes dans les versions linux, solaris, AIX et *BSD.

philippe.trbich@free.fr
wenglish
Description: English dictionary words for /usr/share/dict
 This package provides the file /usr/share/dict/american-english
 containing a list of English words with American spellings.
 This list can be used by spelling checkers, and by programs such
 as look(1).
Description-fr: Mots de dictionnaire anglais pour /usr/share/dict
 Ce paquet fournit le fichier /usr/share/dict/american-english contenant une
 liste de mots anglais avec une orthographe américaine.
 Cette liste peut être utilisée par les contrôleurs d'orthographes et par des
 programmes tels que look(1).

philippe.trbich@free.fr
windows-el
Description: Window manager for GNU Emacs
 You can divide  the screen of GNU Emacs  as many as you  like.
 Since efficiency of implementation or so  depends  much  on  the
 style  of  window division,  you  may have  your  own  style  of
 partitioning.   But  if you  switch the  mode to  e-mail mode or
 NetNews mode, they break your favorite style.
 Windows.el  enables  you  to  have  multiple  favorite  window
 configurations at the  same time, and switch them.  Furthermore,
 it can save all window  configurations into a  file and  restore
 them correctly.
Description-fr: Gestionnaire de fenêtres pour GNU Emacs
 Vous pouvez diviser l'écran de GNU Emacs autant de fois que vous le
 souhaitez. Comme l'efficacité de l'implémentation dépend beaucoup du
 style de la division des fenêtres, vous pouvez avoir votre propre mode de
 partitionnement. Mais si vous commutez vers le mode courrier ou NetNews, ils
 cassent votre style favori.
 Windows.el vous permet d'avoir de multiple configurations de fenêtres
 favorites au même moment et de les commuter. Il peut, de plus, sauvegarder
 toutes les configurations de fenêtres dans un fichier et les restaurer
 correctement.

philippe.trbich@free.fr
xaw3dg-dev
Description: Xaw3d widget set development package
 Xaw3d is a set of 3-D widgets based on the R6.1 Athena Widget set, which
 adds a three dimensional appearance on some of the widgets of X11
 applications linked with this library.
 .
 This is the development package (i.e. include files and static library)
 of the xaw3dg library.
Description-fr: Paquet de développement du jeu de widgets Xaw3d
 Xaw3d est un jeu de widgets 3D basé sur le jeu de widget Athena R6.1, qui
 ajoute une apparence en trois dimensions à quelques widget des applications
 X11 liées avec cette bibliothèque.
 .
 C'est le paquet de développement (i.e. les fichiers include et la bibliothèque
 statique) de la bibliothèque xaw3dg.

philippe.trbich@free.fr
xlockmore-gl
Description: Lock X11 display until password is entered -- GL version
 xlock locks the X server till the user enters his/her password at the
 keyboard.  While xlock is running, all new server connections are
 refused. The mouse cursor is turned off.  The screen is blanked and a
 changing pattern is put on the screen. If a key or a mouse button is
 pressed then the user is prompted for the password of the user who
 started xlock.
 .
 This version is built with additional OpenGL/MesaGL and XPM modes. The
 companion package xlockmore does not contain them. This is the only
 difference between the two packages.
Description-fr: Vérrouille l'affichage X11 jusqu'à saisie du mot de passe, version GL
 xlock vérrouille le serveur X jusqu'à ce que l'utilisateur entre son mot de
 passe au clavier. Lorsque xlock fonctionne, toutes les nouvelles connexions
 au serveur sont refusées. Le curseur de la souris est désactivé. L'écran est
 en vide et un motif changeant est mis à l'écran. Si une touche ou un bouton
 de souris est appuyé, il est alors demandé à l'utilisateur le mot de passe de
 la personne qui a démarré xlock.
 .
 Cette version est fabriquée avec les modes additionnels OpenGL/MesaGL et XPM.
 Le paquet accompagnant xlockmore ne le contient pas. C'est la seule différence
 entre les deux paquets.

philippe.trbich@free.fr
barrendero
Description: Deletes messages on the spool dir depending on their age.
 Barrendero is intended to limit the disk space wasted at the spool
 directory. It deletes mail messages depending on their age, and has
 the ability to send warnings and reports to the users, to make full
 and partial backups, and to have different allowed ages on a per-user
 basis.
 Warning and report messages are cusomizable and can be translated easely
 in order to make this package useful in any environment.
 This way of handling mail as an advantage over the traditional 'quota'
 system: quotas make the end user loose NEW mail, barrendero deletes
 OLD mail, so the new mail is always available.
Description-fr: Efface des messages dans le répertoire spool en fonction de leur âge.
 Barrendero est destiné à limiter l'espace disque gaspillé dans le répertoire
 spool. Il efface les courriels en fonction de leur âge et possède l'aptitude
 d'envoyer des avertissements et des rapports à l'utilisateur, de faire des
 sauvegardes complètes ou partielles et d'avoir des dates différentes en
 fonction de l'utilisateur.
 Les messages d'avertissement ou de rapport sont personnalisables et peuvent
 être traduit facilement de manière à rendre ce paquet utile dans tous les
 environnements.
 Cette manière de traiter les courriels possède un avantage sur le système de
 « quota » habituel : les quotas font perdre les NOUVEAUX messages alors que
 barrendero efface les ANCIENS, laissant les nouveaux disponibles.

philippe.trbich@free.fr
biff
Description: a mail notification tool
 biff is a small little program that tells you when you get mail.
 Most standard .bashrc files include 'biff y' at the start to enable
 notification. The included biff server is notified whenever new mail
 arrives.
Description-fr: Outil de notification de courriels
 biff est un petit programme qui qui vous indique que vous avez du courrier.
 La plupart des fichiers standard .bashrc incluent  « biff y » au démarrage pour
 permettre la notification. Le serveur biff inclu est notifié lors de l'arrivée
 de nouveaux courriels.

philippe.trbich@free.fr
bison
Description: A parser generator that is compatible with YACC.
 Bison is a general-purpose parser generator that converts a
 grammar description for an LALR(1) context-free grammar into a C
 program to parse that grammar.  Once you are proficient with Bison, you
 may use it to develop a wide range of language parsers, from those used
 in simple desk calculators to complex programming languages.
 .
 Bison is upward compatible with Yacc: all properly-written Yacc
 grammars ought to work with Bison with no change.  Anyone familiar with
 Yacc should be able to use Bison with little trouble.
Description-fr: Générateur d'analyseur lexical compatible avec YACC.
 Bison est un générateur d'analyseur lexical qui convertit une description de grammaire
 LALR(1) libérée du contexte en un programme en C pour traiter cette grammaire.
 Une fois que vous êtes habitué à Bison, vous pouvez l'utiliser pour développer
 un grand champ d'analyseurs de langage, qui vont de la simple calculatrice de
 bureau à des langages de programmation complexes. 
 .
 Bison a une compatibilité ascendante avec Yacc : toutes les grammaires
 correctement écrites pour Yacc devraient fonctionner avec Bison sans changements.
 Quiconque est familier avec Yacc devrait pouvoir utiliser Bison sans trop de soucis.

philippe.trbich@free.fr
bloksi
Description: Sliding-blocks puzzle (glotski written in perl)
 Bloksi is a sliding-blocks puzzle : blocks should be pushed around
 until a "goal" position is reached. This is nearly a clone -written
 in perl- of glotski, whose files can be loaded.
Description-fr: Puzzle par blocs glissant (glotski est écrit en perl)
 Bloksi est un puzzle par blocs glissant : les blocs doivent être poussés
 jusqu'à ce qu'une position « cible » soit atteinte. Bloksi peut charger
 les fichiers de glotski, dont c'est presque un clone, écrit en perl.

philippe.trbich@free.fr
cgvg
Description: command-line source browsing tool.
 cgvg is a pair of Perl scripts ("cg" and "vg") which are meant to
 assist a programmer in doing command-line source browsing.
 .
 The idea is you can easily search for keywords in the code, and jump
 to the file and line where a match is found. Used with ctags(1), this
 can really help with jumping around and following code. Some features
 include a human-readable output, coloring, bolding (and alternate
 bolding), and just sheer convenience for a programmer.
 .
 cgvg uses the Perl internal find and does it's own searching, rather
 than being a wrapper for UNIX find(1) and grep(1). There is a
 ~/.cgvgrc file for per-user configuration, and some nice features
 like coloring, and multiple log files.
Description-fr: Outil de navigation dans du source par ligne de commande
 cgvg est une paire de scripts Perl (« cg » et « vg ») qui sont destinés à
 assister un programmeur pour naviguer dans du source par ligne de
 commande.
 .
 L'idée est que vous puissiez chercher des mots clés dans le code et sauter
 au fichier et la ligne où une correspondance est trouvée. Utilisé avec
 ctags(1), cela peut vraiment aider en sautant partout pour suivre le
 déroulement du code. Parmi les fonctions on trouve : une sortie lisible, la
 coloration, la mise en gras (gras alterné) et simplement des trucs très pratique
 pour un programmeur.
 .
 cgvg utilise le find interne de Perl et fait sa propre recherche, plutôt
 qu'être un simple frontal à find(1) et grep(1). Il existe un fichier
 ~/.cgvgrc pour les configurations personnalisées et quelques fonctions
 intéressantes comme la coloration et les multiples fichiers log.

philippe.trbich@free.fr
cpp
Description: The GNU C preprocessor.
 The default GNU preprocessor for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le préprocesseur GNU C
 Le préprocesseur GNU par défaut pour les systèmes Debian GNU-Linux.
 .
 La version est actuellement la 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
cpp-2.95
Description: The GNU C preprocessor.
 NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS gcc-2_95-branch
 (dated 20010522).
 .
 The GNU C preprocessor is required by some utilities that use it for
 macro substitutions. This package has been separated from gcc for
 the benefit of those who require the preprocessor but not the
 compiler.
Description-fr: Le préprocesseur GNU C
 NOTE : ce n'est pas la version finale mais elle a été prise sur la branche CVS
 gcc-2_95 (datée du 22 mai 2001).
 .
 Le préprocesseur GNU C est requis par quelques utilitaires qui l'utilisent
 pour des substitutions de macros. Ce paquet a été séparé de gcc pour le
 bénéfice de ceux qui ont besoin du préprocesseur mais pas du compilateur.

philippe.trbich@free.fr
file
Description: Determines file type using "magic" numbers
 File tests each argument in an attempt to classify it.  There are three
 sets of tests, performed in this order: filesystem tests, magic number
 tests, and language tests.  The first test that succeeds causes the
 file type to be printed.
Description-fr: Déterminer les types de fichiers en utilisant les nombres « magiques »
 File teste chaque argument dans le but de le classer. Il y a trois
 jeux de test, effectués dans cet ordre : les tests de systèmes de fichiers, les
 tests de nombres magiques et les tests de langage. Le premier test qui réussit
 permet l'affichage du type de fichier.

philippe.trbich@free.fr
flex
Description: A fast lexical analyzer generator.
 flex is a tool for generating scanners: programs which recognized lexical
 patterns in text. flex reads the given input files for a description of a
 scanner to generate. The description is in the form of pairs of regular
 expressions and C code, called rules. flex generates as output a C source
 file, lex.yy.c, which defines a routine yylex().  This file is compiled
 and linked with the -lfl library to produce an executable. When the
 executable is run, it analyzes its input for occurrences of the regular
 expressions. Whenever it finds one, it executes the corresponding C code.
 .
 This product includes software developed by the University of California,
 Berkeley and its contributors.
Description-fr: Générateur d'analyseur lexical rapide
 flex est un outil pour générer des scanners : des programmes qui reconnaissent des
 motifs lexicaux dans le texte. flex lit les fichiers d'entrée donnés pour une
 description du scanner à effectuer. La description est sous la forme d'une paire
 d'expressions régulières et de code C, appelés règles. flex génère comme sortie un
 fichier source C, lex.yy.c, qui définit une routine yylex(). Ce fichier est compilé
 et lié avec la bibliothèque -lfl pour produire un exécutable. Lorsque l'exécutable
 fonctionne, il analyse son entrée pour trouver les occurences des expressions régulières.
 Lorsqu'il en trouve une, il exécute le code C correspondant.
 .
 Ce produit inclut le logiciel développé par les universités de Californie, Berkeley et
 ses contributeurs.

philippe.trbich@free.fr
g++
Description: The GNU C++ compiler.
 The default GNU C++ compiler for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le compilateur GNU C++
 Le compilateur GNU C++ par défaut pour les systèmes Debian GNU-Linux.
 .
 La version est actuellement la 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
gcc
Description: The GNU C compiler.
 The default GNU C compiler for Debian GNU/Linux systems.
 .
 This is currently version 2.95.4 for this architecture (i386).
Description-fr: Le compilateur GNU C
 Le compilateur C GNU par défaut pour les systèmes Debian GNU-Linux.
 .
 C'est actuellement la version 2.95.4 pour cette architecture (i386).

philippe.trbich@free.fr
ibritish
Description: A British English dictionary for ispell.
 This is the britishmed+ dictionary, as supplied with
 the source for ispell.  Because of the way this dictionary
 is built it contains many American spellings as well as
 British spellings (e.g. both "analyze" and "analyse" are
 considered valid).
Description-fr: Dictionnaire anglais pour ispell.
 C'est le dictionnaire britishmed+, comme fourni avec le source de ispell.
 À cause de la manière dont le dictionnaire est construit, il contient beaucoup
 de mots  avec les orthographes américaine et anglaise (i.e. « analyze » et
 « analyse » sont considérés comme valides).

philippe.trbich@free.fr
imwheel
Description: Program to support the "wheel" on some new mice
 Various new mice, including the Microsoft IntelliMouse, and the
 Logitech MouseMan+, Wheel Mouse, and others, now have a "wheel"
 button in the middle of them. This wheel button acts both as a
 standard button (by pressing it), and a wheel, which under MS
 Windows may be used for scrolling windows around.
 .
 This program supports the wheel scrolling operation by one of
 two means:
 1. Some newer X servers support mapping the wheel to buttons
    4 and 5, which imwheel then captures and supports,
 2. Using a patched version of gpm, the normal mouse events are
    passed on to the X server through /dev/gpmdata (gpm's standard
    "repeater" mode), and in addition wheel events are sent to another
    pipe, /dev/gpmwheel. imwheel picks up these events, and translates
    them.
Description-fr: Programme pour supporter les « molettes » sur certaines nouvelles souris
 Certaines nouvelles souris, dont l'IntelliMouse de Microsoft et les
 MouseMan+ ou Wheel Mouse de Logitech et d'autres, ont maintenant un bouton
 « molette » au milieu des autres. Ce bouton molette agit à la fois comme
 bouton standard (en appuyant dessus) et comme molette, ce qui permet sous
 MS Windows de dérouler les fenêtres.
 .
 Ce programme supporte les opérations de déroulement par un des deux moyens :
  - certains nouveaux serveurs X supportent la molette comme boutons
    4 et 5 qui sont alors capturés et supportés ;
  - en utilisant une version patchée de gpm, les événements normaux de la
    souris sont passés au serveur X via /dev/gpmdata (le mode « répéteur »
    standard de gpm) et en plus, les événements de la molette sont envoyés
    dans un autre tuyau, /dev/gpmwheel. imwheel récupère ces événements
    et les traduit.

philippe.trbich@free.fr
int-fiction
Description: Support files for interactive fiction interpreters
 Interactive Fiction: A story in which the reader takes on the role of
 protagonist and actively influences the plot and progress of the story.
 The most common kind of interactive fiction is the adventure game,
 the first example of which was Adventure, by Crowther and Woods.
 .
 This version only contains one shell script, but other stuff useful
 for I-F on Debian will be collected in this package later, notably Alan
 Shutko's "int-fiction" menuing system.
Description-fr: Fichiers supports pour interpréteurs de fiction interactive
 Fiction interactive : Une histoire dans laquelle le lecteur prend le rôle
 d'un des protagonistes et influence activement le contenu et le déroulement.
 Les types les plus connus de fiction interactive sont les jeux d'aventure,
 dont le premier exemple était Adventure, par Crowther et Woods.
 .
 Cette version ne contient qu'un script shell mais d'autres choses, utiles
 pour I-F sur Debian seront collectées dans ce paquet plus tard, en particulier
 le système de menu « int-fiction » de Alan Shutko.

philippe.trbich@free.fr
lam-runtime
Description: Enables parallel processing across multiple processors
 LAM is an implementation of the Message Passing Interface (MPI)
 protocol commonly used in parallel processing applications.
 Some enhancements in LAM 6.3 are:
 o Added the MPI-2 C++ bindings package (chapter 10 from the MPI-2
     standard) from the Laboratory for Scientific Computing at the
     University of Notre Dame.
 o Added ROMIO MPI I/O package (chapter 9 from the MPI-2 standard)
     from the Argonne National Laboratory.
 o Pseudo-tty support for remote IO (e.g., line buffered output).
 o Ability to pass environment variables through mpirun.
 o Ability to mpirun shell scripts/debuggers/etc. (that eventually
     run LAM/MPI programs).
 o Ability to execute non-MPI programs across the multicomputer.
 o Added configurable ability to zero-fill internal LAM buffers
     before they are used (for development tools such as Purify).
 o Greatly expanded error messages; provided for customizable local
     help files.
 o Expanded and updated documentation.
 o Various bug fixes and minor enhancements.
Description-fr: Permet le traitement parallèle par des processeurs multiples
 LAM est une implémentation du protocole Message Passing Interface (MPI)
 habituellement utilisée dans les applications  de traitement parallèle.
 Les quelques améliorations de LAM comprennent : 
  - ajout du paquet de liaison MPI-2 C++ (chapitre 10 du standard MPI-2) du
   laboratoire pour le calcul scientifique à l'Université de Notre Dame ;
  - ajout du paquet ROMIO MPI I/O (chapitre 9 du standard MPI-2) du laboratoire
   nationnal Argonne ;
  - support du pseudo-tty pour les E/S déportées (i.e., sortie ligne bufférisée) ;
  - possibilité de passer des variables d'environnement par mpirun ;
  - possibilité de mpirun des shells scripts/debuggers/etc. (qui peuvent tout
   compte fait, faire tourner des programmes LAM/MPI) ;
  - possibilité d'exécuter des programmes non-MPI dans le multi-ordinateur ;
  - ajout de la capacité configurable de remplir de zéros les tampons LAM
   internes avant qu'ils ne soient utilisés (pour les outils de développement
   tels que Purify) ;
  - grande extension des messages d'erreur ; fournie pour des fichiers locaux
   d'aide personnalisables ;
  - documentation étendue et mise à jour ;
  - plusieurs corrections d'erreurs et d'améliorations mineures.

philippe.trbich@free.fr
ldso
Description: The Linux dynamic linker and library for libc4 and libc5.
 This dynamic linker provides the user-level support for loading and
 linking DLL and ELF shared libraries.  You do not need this package
 unless you have very old programs which use libc4 or libc5.  The libc6
 package has its own dynamic linker that is used for all current
 programs.
Description-fr: Éditeur de liens et bibliothèque dynamique Linux pour libc4 et libc5.
 Cet éditeur de liens dynamique fournit un support utilisateur pour charger et lier
 les bibliothèques partagées DLL et ELF. Vous n'avez pas besoin de ce paquet
 à moins que vous n'ayez d'anciens programmes qui utilisent libc4 ou libc5.
 Le paquet libc6 possède son propre éditeur de liens dynamique qui est utilisé pour
 tous les programmes courant.

philippe.trbich@free.fr
libc6-dev
Description: GNU C Library: Development Libraries and Header Files.
 Contains the symlinks, headers, and object files needed to compile
 and link programs which use the standard C library.
Description-fr: bibliothèque de développement et fichiers d'en-têtes.
 Contient les fichiers de liens symboliques, d'en-têtes et objets nécessaires
 pour compiler et lier les programmes qui utilisent la bibliothèque C standard.

philippe.trbich@free.fr
libgdbmg1
Description: GNU dbm database routines (runtime version). [libc6 version]
 GNU dbm ('gdbm') is a library of database functions that use extendible
 hashing and works similarly to the standard UNIX 'dbm' functions.
 .
 The basic use of 'gdbm' is to store key/data pairs in a data file, thus
 providing a persistent version of the 'dictionary' Abstract Data Type
 ('hash' to perl programmers).
Description-fr: Routines de bases de données GNU dbm (version exécutable). [version libc6]
 GNU dbm (« gdbm ») est une bibliothèque de fonctions de bases de données qui utilisent
 du chiffrage étendu et travaillent d'une manière similaire aux fonctions standard
 UNIX « dbm ».
 .
 L'utilisation de base de « gdbm » est de stocker des paires de clé/donnée dans un fichier
 de données, fournissant ainsi une version persistante du type de données abstraite
 « dictionaire » (« chiffrage » des programmeurs perl).

philippe.trbich@free.fr
libgengameng3
Description: The Generic Game Engine library. ("libgengameng")
 A simple generic C++ game engine library supporting X11 double-buffering.
 .
 You should install this package if you need to run packages which use
 gengameng.
Description-fr: La bibliothèque du moteur de jeu générique. (« libgengameng »)
 Une bibliothèque simple d'un moteur de jeu générique C++ supportant le double
 tampon X11.
 .
 Vous devez installer ce paquet si vous avez besoin de lancer des paquets qui
 utilisent gengameng.

philippe.trbich@free.fr
libnewt0
Description: Not Erik's Windowing Toolkit - text mode windowing with slang
 Newt is a windowing toolkit for text mode built from the slang library.
 It allows color text mode applications to easily use stackable windows,
 push buttons, check boxes, radio buttons, lists, entry fields, labels,
 and displayable text. Scrollbars are supported, and forms may be nested
 to provide extra functionality. This package contains the shared library
 for programs that have been built with newt.
Description-fr: Not Erik's Windowing Toolkit - fenêtres en mode texte avec slang
 Newt est une boîte à outils pour les constructions en mode texte à partir
 de la bibliothèque slang. Il permet aux applications en mode texte couleur
 d'utiliser facilement les fenêtres empilables, les boutons poussoirs, les boîtes
 de contrôle, les boutons radio, les listes, les champs de saisie, les étiquettes et
 les textes affichables. Les barres de défilement sont supportées et les
 formulaires peuvent être imbriqués pour fournir des fonctionnalités
 supplémentaires. Ce paquet contient les bibliothèques partagées pour les
 programmes qui ont été fabriqués avec newt.

philippe.trbich@free.fr
libnss-db
Description: DB Name Service Module
 This package supports using the "db" mechanism for Name Service Switch.
 Glibc 2.1.92 and before included this module, but it has been since been
 split and is now a separate package. If you use .db files for your
 passwd, shadow, group or other naming databases, then you need this module.
Description-fr: Module de service de noms DB
 Ce paquet supporte l'utilisation du mécanisme « db » pour le commutateur
 de service de noms. Glibc 2.1.92 et précédents incluaient ce module mais il
 a été scindé depuis et est maintenant un paquet séparé. Si vous utilisez les
 fichiers .db pour vos passwd, shadow, group ou d'autres bases de données de
 noms, vous avez besoin de ce module.

philippe.trbich@free.fr

Description: The GNU Parted disk partitioning library, development files
 GNU Parted is a program that allows you to create, destroy,
 resize, move and copy hard disk partitions. This is useful
 for creating space for new operating systems, reorganising
 disk usage, and copying data to new hard disks. This package
 contains the Parted binary and manual page.
 .
 This package contains the static library and header files
 for libparted, which are really only of interest to parted
 developers.
 .
 Parted currently supports DOS, Mac, Sun, BSD and PC98
 disklabels/partition tables, as well as a 'loop' (raw disk)
 type which allows use on RAID/LVM. Filesystems supported are
 ext2, fat (FAT16 and FAT32) and linux-swap. Parted can also
 detect hfs (Mac OS), ntfs, reiserfs and ufs filesystems, but
 cannot create/remove/resize/check these filesystems yet.
 .
 Please note that libparted1.4 packages are actually
 newer than the libparted2 packages. I have re-numbered the
 packages because of problems with new, incompatible versions
 of libparted being released, and also to create more
 consistency of version numbers across the package. See
 README.Debian for more details.
 .
 The nature of this software means that any bugs could cause
 massive data loss. While there are no known bugs at the moment,
 they could exist, so please back up all important files before
 running it, and do so at your own risk.
Description-fr: Bibliothèque de GNU Parted, partitionnement de disques, fichiers de développement
 GNU Parted est un programme qui vous permet de créer, détruire, retailler,
 déplacer et copier des partitions de disque dur. C'est utile pour créer de
 la place pour de nouveaux systèmes d'exploitation, réorganiser l'utilisation
 du disque et copier des données dans un nouveau disque dur. Ce paquet contient
 les binaires de Parted et les pages de manuel.
 .
 Parted supporte actuellement les tables d'étiquettes de disque/partitions
 DOS, Mac, Sun, BSD et PC98, de même qu'un type « boucle » (disque brut)
 qui permet l'utilisation de RAID/LVM. Les systèmes de fichiers supportés
 sont ext2, fat (FAT16 et FAT32) et linux-swap. Parted peut aussi détecter
 les systèmes de fichiers hfs (Mac OS), ntfs, reiserfs et ufs mais ne peut
 pas encore créer/enlever/retailler/contrôler ces systèmes de fichiers.
 .
 Veuillez noter que les paquets libparted1.4 sont réellement plus récents que
 les libparted2. J'ai renommé les paquets suite à des problèmes avec des
 nouvelles versions de Parted incompatibles et aussi pour créer plus de
 cohérence sur les numéros de version au fur et à mesure des paquets. Voyez
 le README.Debian pour plus de détails.
 .
 La nature de ce logiciel fait que tout bogue peut créer des pertes de
 données conséquentes. Bien qu'il n'y ait pas de bogues connus pour le
 moment, ils peuvent exister : vous DEVEZ sauvegarder tous vos fichiers
 importants avant de le lancer et le faire à vos propres risques.

philippe.trbich@free.fr
libroxen-roxpoll-doc
Description: HTML docs for the roxpoll module that runs on the Roxen Challenger web server
 HTML documents with accompanying pictures to make configuration of the
 roxpoll module easier
Description-fr: Docs HTML pour le module roxpoll qui tourne sur le serveur web Roxen Challenger
 Documents HTML avec les images d'accompagnement pour rendre la configuration
 des modules roxpoll plus facile.

philippe.trbich@free.fr
libstdc++2.10-dev
Description: The GNU stdc++ library (development files)
 NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS gcc-2_95-branch
 (dated 20010522).
 .
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++. Be advised that this only works
 with the GNU C++ compiler (version 2.95), and no earlier library will work it.
Description-fr: Bibilothèque GNU stdc++ (fichiers de développement)
 NOTE : ce n'est pas la version finale mais elle a été prise sur la branche CVS
 gcc-2_95 (datée du 22 mai 2001).
 .
 Ce paquet contient les fichiers d'en-têtes et les bibliothèques statiques nécessaires
 pour la construction de programmes C++ qui utilisent libstdc++. Faites attention car
 cela ne fonctionne qu'avec le compilateur GNU C++ (version 2.95) et aucune bibliothèque
 précédente ne fonctionnera.

philippe.trbich@free.fr
manpages-dev
Description: Linux-development man pages.
 These man pages describe the Linux programming interface, including
 these two sections:
  * 2 = Linux system calls.
  * 3 = Libc calls (note that a more comprehensive source of information
    may be found in the glibc-doc package).
Description-fr: Pages de manuel sur le développement Linux
 Ces pages de manuel décrivent l'interface de programmation Linux, incluant ces
 deux sections : 
  - 2 = appels systèmes Linux ;
  - 3 = appels libc (notez qu'une source d'informations plus détaillée peut
         être trouvée dans le paquet glibc-doc).

philippe.trbich@free.fr
mime-support
Description: MIME files 'mime.types' & 'mailcap', and support programs
 As these files can be used by all MIME compliant programs, they
 have been moved into their own package that others can depend upon.
 .
 Other packages add themselves as viewers/editors/composers/etc by
 using the provided "update-mime" program.
 .
 In addition, the commands "see", "edit", "compose", and "print"
 will display, alter, create, and print (respectively) any file using
 a program determined from the entries in the mime.types and mailcap
 files.
Description-fr: Fichiers MIME « mime.types » & « mailcap » et programmes de supports
 Comme ces fichiers peuvent être utilisés par tous les programmes compatibles
 MIME, ils ont été déplacés dans leur propre paquet dont les autres
 dépendent.
 .
 Les autres paquets s'ajoutent eux-mêmes comme visualiseurs/éditeurs/composeurs/etc.
 en utilisant les programmes « update-mime » fournis.
 .
 De plus, les commandes « see », « edit », « compose » et « print » vont afficher,
 altérer, créer et imprimer (respectivement) tout fichier utilisant un
 programme déterminé à partir des fichiers mimes.types et mailcap.

philippe.trbich@free.fr
mtr-tiny
Description: Full screen ncurses traceroute tool
 mtr combines the functionality of the 'traceroute' and 'ping' programs
 in a single network diagnostic tool.
 As mtr starts, it investigates the network connection between the host
 mtr runs on and a user-specified destination host.  After it
 determines the address of each network hop between the machines,
 it sends a sequence ICMP ECHO requests to each one to determine the
 quality of the link to each machine.  As it does this, it prints
 running statistics about each machine.
 mtr-tiny is compiled without support for X and conserves disk space.
Description-fr: Outil traceroute ncurse plein écran
 mtr combine les fonctionnalités des programmes « traceroute » et « ping » dans un seul
 outil de diagnostic réseau.
 Lors du démarrage de mtr, il investigue la connexion réseau entre l'hôte qui fait
 fonctionner mtr et un hôte de destination spécifié par l'utilisateur. Après qu'il a
 déterminé l'adresse de chaque saut de réseau entre les machines, il envoie une séquence
 de requêtes ICMP ECHO à chacun pour déterminer la qualité de la liaison pour chaque
 machine. Une fois fait, il affiche les statistiques sur chaque machine.
 mtr-tiny est compilé sans support pour X et économise l'espace disque.

philippe.trbich@free.fr
nfs-kernel-server
Description: Kernel NFS server support
 Use this package if you have a fairly recent kernel (2.2.13 or better)
 and you want to use the kernel-mode NFS server.  The user-mode NFS
 server in the "nfs-server" package is slower but more featureful and
 easier to debug than the kernel-mode server.
 .
 Upstream: SourceForge project "nfs", CVS module nfs-utils.
Description-fr: Support du serveur NFS inclu dans le noyau
 Utilisez ce paquet si vous avez un noyau assez récent (2.2.13 ou mieux) et que
 vous voulez utiliser le serveur NFS en mode inclu dans le noyau. Le serveur
 NFS en mode utilisateur dans le paquet « nfs-server » est plus lent mais
 possède plus de fonctions et est plus facile à débugger que le serveur en
 mode noyau.
 .
 Courant majeur : Projet « nfs » SourceForge, module CVS nfs-utils. 

philippe.trbich@free.fr
parted-doc
Description: The GNU Parted disk partition resizing program documentation
 GNU Parted is a program that allows you to create, destroy,
 resize, move and copy hard disk partitions. This is useful
 for creating space for new operating systems, reorganising
 disk usage, and copying data to new hard disks. This package
 contains user documentation for parted (for the 'parted'
 package) and API documentation for libparted (for the
 'libparted1.4' and 'libparted1.4-dev' packages).
Description-fr: Documentation de GNU Parted, modifieur de partitions
 GNU Parted est un programme qui vous permet de créer, détruire,
 changer de taille, déplacer et copier des partitions de disque dur.
 Cela est utile pour faire de la place pour de nouveaux systèmes
 d'exploitation, réorganiser l'utilisation du disque et copier des
 données vers un nouveau disque dur. Ce paquet contient la documentation
 utilisateur de parted (pour les paquets « libparted1.4 » et
 « libparted1.4-dev »).

philippe.trbich@free.fr
patch
Description: Apply a diff file to an original
 Patch will take a patch file containing any of the four forms
 of difference listing produced by the diff program and apply
 those differences to an original file, producing a patched
 version.
Description-fr: Applique un fichier diff sur un original
 Patch prendra un fichier patch contenant une des quatres formes de liste de
 différences produites par le programme diff et appliquera ces différences à un
 fichier original, produisant une version patchée.

philippe.trbich@free.fr
ppp
Description: Point-to-Point Protocol (PPP) daemon.
 The Point-to-Point Protocol (PPP) provides a standard way to transmit
 datagrams over a serial link, as well as a standard way for the machines
 at either end of the link (the "peers") to negotiate various optional
 characteristics of the link.  Using PPP, a serial link can be used to
 transmit Internet Protocol (IP) datagrams, allowing TCP/IP connections
 between the peers.
 .
 This package contains pppd with PAM support built-in, so `ppp-pam'
 package is obsolete.
Description-fr: Démon du protocole point à point (PPP)
 Le protocole point à point (PPP) fournit une manière standard pour transmettre
 des datagrammes par une liaison série, de même qu'une manière standard pour
 les machines à chaque bout de la liaison (les « pairs ») pour négocier les
 caractéristiques variées de la liaison. Un utilisant PPP, une liaison série
 peut être utilisée pour transmettre des datagrammes au protocole internet (IP),
 permettant les connexions TCP/IP entre les pairs.
 .
 Ce paquet contient pppd avec un support PAM intégré, donc le paquet « ppp-pam »
 est obsolète.

philippe.trbich@free.fr
procmail
Description: Versatile e-mail processor.
 Can be used to create mail-servers, mailing lists, sort your incoming
 mail into separate folders/files (real convenient when subscribing to one
 or more mailing lists or for prioritising your mail), preprocess your
 mail, start any programs upon mail arrival (e.g. to generate different
 chimes on your workstation for different types of mail) or selectively
 forward certain incoming mail automatically to someone.
Description-fr: Processeur de courrier électronique polyvalent.
 Il peut être utilisé pour créer des serveurs de courriers, de listes de
 diffusions, de tri de courriers dans des répertoires/fichiers séparés (c'est
 réellement pratique lors de l'inscription à une ou plusieurs listes de
 diffusion ou pour donner une priorité à vos courriers), prétraiter vos courriers,
 démarrer tout programme lors de l'arrivée de courriers (i.e. pour générer des
 schémas différents sur votre station de travail pour les différents types de
 courriers) ou sélectivement rediriger certains courriers entrants automatiquement à
 quelques autres personnes. 

philippe.trbich@free.fr
pvm
Description: Parallel Virtual Machine - binaries and shared libraries
 Console and communication daemon binaries for the Parallel Virtual
 Machine.  Should be sufficient to utilize a node in a dynamically linked
 PVM program such as pvmpov.
Description-fr: Machine virtuelle parallèle - binaires et bibliothèques partagées
 Binaires du programme et du démon de communication pour la machine virtuelle
 parallèle. Cela doit être suffisant pour utiliser un noeud dans un programme
 PVM dynamiquement lié comme pvmpov.

philippe.trbich@free.fr
python-newt
Description: A newt module for Python.
 This module allows you to built a text UI for your Python scripts
 using newt.
Description-fr: Nouveau module pour Python
 Ce module vous permet de construire une UI texte pour les scripts Python
 utilisant newt.

philippe.trbich@free.fr
rcs
Description: The GNU Revision Control System
 The Revision Control System (RCS) manages multiple
 revisions of files. RCS automates the storing, retrieval,
 logging, identification, and merging of revisions. RCS is
 useful for text that is revised frequently, for example
 programs, documentation, graphics, papers, and form letters.
Description-fr: Le système de contrôle de révision GNU 
 Le système de contrôle de révision (RCS) gère les révisions multiples des
 fichiers. RCS automatise le stockage, la récupération, la connexion,
 l'identification et le mélange des révisions. RCS est utile pour les textes qui
 sont révisés fréquement, par exemple les programmes, la documentation, les
 graphiques, les articles et les lettres formatées.

philippe.trbich@free.fr
rtlinux-doc
Description: documentation on Real Time Linux
 By now, this package contains Jerry Epplin's man pages. RT-Linux
 makes it possible to use Linux to control real time applications
 like scientific experiments, model railways, or industrial plants.
 These man pages are outdated, by now. The package rtlinux contains
 man pages. This package rtlinux-doc will contain examples for the
 use of rtlinux.
Description-fr: Documentation sur Linux temps réel (RTL)
 Pour l'instant, ce paquet contient les pages de manuel de Jerry Epplin.
 RT-Linux rend possible l'utilisation de Linux pour contrôler des applications
 temps réel comme les expérimentations scientifiques, les modèles ferroviaires
 ou des usines industrielles.

philippe.trbich@free.fr
sharutils
Description: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' makes so-called shell archives out of many files, preparing
 them for transmission by electronic mail services.  `unshar' helps
 unpacking shell archives after reception.  Other related utility
 programs help with other tasks.
 .
 `uuencode' prepares a file for transmission over an electronic
 channel which ignores or otherwise mangles the eight bit (high
 order bit) of bytes.  `uudecode' does the converse transformation.
Description-fr: shar, unshar, uuencode, uudecode
 « shar » extrait des archives shell de plusieurs fichiers, les préparant pour la
 transmission par des services de courriers électroniques. « unshar » aide à la
 décompression des archives shell après réception. D'autres programmes utilitaires
 associés aident pour d'autres tâches.
 .
 « uuencode » prépare un fichier pour la transmission par un canal électronique qui
 ignore ou ampute les huitièmes bits (bits en ordre croissant) des octets. « uudecode »
 fait la transformation inverse.

philippe.trbich@free.fr
smalleiffel
Description: The GNU Eiffel Compiler
 SmallEiffel is a compiler for the Eiffel language, which is a pure
 object-oriented language providing strong type-checking and based on
 the concept of 'design by contract'.  It allows multiple inheritance
 and does it well.
 .
 Design-by-contract means that a class guarantees that certain conditions
 will always hold, and that a routine guarantees certain results
 given certain specified inputs.  The rules for inheritance mean
 that contracts can be relied on even when classes are reused through
 inheritance.
 .
 The Eiffel language is described and defined in the book "Eiffel: The
 Language" by Bertrand Meyer.
Description-fr: Le compilateur GNU Eiffel
 SmallEiffel est un compilateur pour le langage Eiffel, qui est complètement
 orienté objet, en fournissant un contrôle de type puissant et basé sur le
 concept de « conçu par contrat ». Il permet les héritages multiples et le fait
 bien.
 .
 La conception par contrat signifie qu'une classe garantit que certaines
 conditions sont toujours maintenues et qu'une routine garantit certains
 résultats pour des données spécifiées. Les règles d'héritage signifient
 que l'on peut compter sur les contrats même quand les classes sont
 réutilisées par l'héritage.
 .
 Le langage Eiffel est décrit et défini dans le livre « Eiffel: The Language »
 par Bertrand Meyer.

philippe.trbich@free.fr
strace
Description: A system call tracer.
 strace is a system call tracer, i.e. a debugging tool which prints out
 a trace of all the system calls made by a another process/program.
 The program to be traced need not be recompiled for this, so you can
 use it on binaries for which you don't have source.
 .
 System calls and signals are events that happen at the user/kernel
 interface. A close examination of this boundary is very useful for bug
 isolation, sanity checking and attempting to capture race conditions.
Description-fr: Traceur d'appel système
 strace est un traceur d'appel système, i.e. un outil de débogage qui affiche une
 trace de tous les appels systèmes effectués ou faits par d'autres
 processus/programmes.
 Le programme devant être tracé ne doit pas être recompilé pour ceci, vous pouvez
 donc l'utiliser sur des binaires qui n'ont pas de source.
 .
 Les appels systèmes et les signaux sont des événements qui arrivent sur l'interface
 utilisateurs/noyau. Un examen plus proche de cette limite est très utile
 pour l'isolation des bogues, le contrôle de l'inocuité et la tentative de capture des
 conditions de fonctionnement. 

philippe.trbich@free.fr
swapd
Description: Swap demon for dynamic swap file creation
 Swapd is a dynamic swapping manager for Linux. It provides the system with
 as much swap space (virtual memory) as is required at a particular time by
 dynamicly creating swap files. This is more convenient than using fixed swap
 files and/or partitions because they (a) are unused most of the time and are
 just taking up disk space; and (b) provide a limited amount of virtual memory.
 .
 On systems that have constant need for virtual memory it would still be
 wise to use a swap partition in parallel with dynamic swapping, since swap
 partitions provide much faster access than swap files.
Description-fr: Démon swap pour la création de fichiers swap dynamiques
 Swapd est un gestionnaire d'espace d'échange dynamique pour Linux. Il fournit au
 système autant d'espace d'échange (mémoire virtuelle) qu'il en demande pendant
 un certain temps par la création de fichiers d'échanges dynamiques. C'est plus
 pratique que de créer des fichiers d'échange fixes et/ou des partitions car
 (a) ils sont inutilisés la plupart du temps et prennent de l'espace disque ;
 et (b) ils fournissent une mémoire virtuelle limitée.
 .
 Sur des systèmes qui ont un besoin constant de mémoire virtuelle, il serait
 toujours très sage d'utiliser une partition d'échange en parallèle avec
 l'espace d'échange dynamique par les partitions d'échange fournissent un
 accès plus rapide que ne le font les fichiers d'échange.

philippe.trbich@free.fr
swig-doc-pdf
Description: PDF Documentation files for SWIG
 Documentation for SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator)
 in PDF. This package contains the users guide and the reference guide
 for SWIG. It is more complete than the swig-doc package which has only
 the users guide.
Description-fr: Fichiers de documentation PDF pour SWIG
 Documentation pour SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator),
 générateur d'interface et de liaisons simplifiées, en PDF.
 Ce paquet contient le guide de l'utilisateur et le guide de référence pour
 SWIG. Il est plus complet que le paquet swig-doc qui contient seulement le
 guide de l'utilisateur.

philippe.trbich@free.fr
time
Description: The GNU time command.
 The `time' command runs another program, then displays information
 about the resources used by that program, collected by the system while
 the program was running.  You can select which information is reported
 and the format in which it is shown, or have `time' save the information
 in a file instead of display it on the screen.
 .
 The resources that `time' can report on fall into the general
 categories of time, memory, I/O, and IPC calls.
 .
 The GNU version can format the output in arbitrary ways by using a
 printf-style format string to include various resource measurements.
Description-fr: La commande GNU time
 La commande « time » lance un autre programme puis affiche les informations
 sur les ressources utilisées par ce programme, collectées par le système
 pendant que le programme fonctionne. Vous pouvez sélectionner quelles informations
 sont reportées et le format dans lequel elles sont affichées ou faire sauvegarder
 les informations par « time » dans un fichier plutôt que de les afficher à
 l'écran.
 .
 Les ressources que « time » peut afficher sont dans les catégories générales de
 temps, mémoire, E/S et appels IPC.
 .
 La version GNU peut formater la sortie d'une manière arbitraire en utilisant
 une chaîne de format à la printf pour inclure des mesures de ressources variées.

philippe.trbich@free.fr

Description: The GNU binutils and gcc source code
 This is the GNU toolchain sourcode that can be used to produce the GNU
 compilators, assembler, linker, and binary utilities. It is used by the
 diffrent crosscompiler packages so that this sourcecode not need to be
 duplicated in all of them. You might also use this package to compile
 your own version of the toolchain if you need some special compiletime
 options applied.
Description-fr: Le code source de GNU binutils et gcc
 C'est le code source de la suite d'outils GNU qui peut être utilisé pour
 produire les compilateurs, assembleurs, linkers et utilitaires binaires GNU.
 Les différents paquets de compilateurs croisés l'utilisent de telle
 façon que ce code source n'ait pas besoin d'être dupliqué dans aucun d'entre
 eux. Vous pouvez aussi utiliser ce paquet pour compiler votre propre version
 de cette suite si vous avez besoin d'appliquer des options lors de la
 compilation.

philippe.trbich@free.fr
vim-python
Description: Vi IMproved - with python support
 Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
 have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
 on-line help, filename completion, block operations, etc.
 .
 This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
 vim-rt package. It has been built with python interpreter support.
Description-fr: Vi Improved - avec le support python
 Vim est dans une très large mesure compatible avec l'éditeur de texte Vi 
 sous Unix. De nouvelles caractéristiques ont été ajoutées: annulation de 
 commandes sur plusieurs niveaux, surlignement de la syntaxe, historique des
 commandes, aide en ligne, complément du nom des fichiers, opérations sur 
 les blocs, etc.
 .
 Ce paquet contient le programme Vim. Les fichiers exécutables se trouvent dans
 le paquet vim-rt. Ce paquet a été construit avec le support de l'interpréteur
 python.

philippe.trbich@free.fr

Description: A wmaker dock app that displays the time in different zones.
 wmtz is a Window Maker dock app derived from the WMiNET
 dock app. It displays the local time from different time zones
 defined in the configuration file. It can also display the
 current Julian Day Number as well as Swatch beats and the
 number of days to Y2K and local time, date and weekday.
 .
 This app can be useful (?) for people who have to communicate
 in realtime with people from different time zones. It allows
 you to avoid making a fool of yourself by calling someone
 when they are asleep...
Description-fr: Application dockable wmaker qui affiche le temps pour différentes zones.
 wmtz est une application dockable Window Maker dérivée de l'application
 dockable WMinet. Elle affiche le temps local de différentes zones définies
 dans des fichiers de configuration. Elle peut aussi afficher le jour courant
 du calendrier Julien de même que les battements Swatch, le nombre de jours
 depuis l'année 2000 et l'heure, la date et le jour de la semaine locaux.
 .
 Cette application peut être utile (?) pour les personnes qui doivent
 communiquer en temps réel avec les personnes des différentes zones. Elle
 vous permet d'éviter d'appeler des personnes lorsqu'elles sont endormies...

philippe.trbich@free.fr
wxd
Description: Weather Daemon gates NWS data to packet radio.
 This daemon acts as a gateway of weather service data between the
 United States National Weather Service data infrastructure, and
 the amateur radio service's packet radio network.
 .
 Unless you are installing a packet gateway at an NWS office, you
 probably don't want this.
Description-fr: Démon Weather, passerelle des données NWS vers des paquets radio
 Ce démon agit comme une passerelle de données de services météo entre
 l'infrastructure de données de l'United States National Weather Service et
 le réseau de radio paquet du service de radio amateur.
 .
 À moins que vous n'ayez installé une passerelle de paquets pour un bureau
 NWS, vous ne l'utiliserez pas.

philippe.trbich@free.fr
xttitle
Description: Changes X terminal emulator window titles
 This is a small program that generates escape sequences to change the title
 of terminal emulator windows under X. It should work with any program that
 emulates an xterm-like terminal.
Description-fr: Change les titres de la fenêtre de l'émulateur de terminal X
 C'est un petit programme qui génère des séquences pour changer le titre d'une
 fenêtre d'émulateur sous X. Il devrait fonctionner avec tout programme qui
 émule des terminaux de type xterm.

philippe.trbich@free.fr
zlib1g
Description: compression library - runtime
 zlib is a library implementing the deflate compression method found
 in gzip and pkzip.  This package includes the shared library.
Description-fr: bibliothèque de compression - exécutable
 zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression trouvée
 dans gzip et pkzip. Ce paquet inclut la bibliothèque partagée.



Reply to: