[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Problème de traduction



Bonjour,

Voila je suis en train de traduire 
ma prèmiere description et j'ai 2
problèmes.

-'Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"'
 Comment doi-je traduire?
 a) Gnome est un acronyme pour "Gnome is the 
 "GNU Network ObjectModel Environment"
 b) Je traduis aussi ce qui entre parenthèses


-pixmap? Puis-je laisser ce mot ainsi 
 dans le texte?

 Merci,
 Youssef 





__________________________________________________________________
Your favorite stores, helpful shopping tools and great gift ideas. Experience the convenience of buying online with Shop@Netscape! http://shopnow.netscape.com/

Get your own FREE, personal Netscape Mail account today at http://webmail.netscape.com/



Reply to: