Re: traduction de 'uploaded' et 'buildd's'

[Christophe "\"CHiPs\"" PETIT <chips@chips.fr.eu.org>]

Alain Reinhardt wrote:
> 
> Bonsoir,

Bonjour,

> Je pense que :
> 
>         > distribution, mostly from buildd's.': quezaco 'buildd's' ??
> 
> est du slang avec une coquille (un «d» de trop) de quelque chose comme :
> 
>         «provenant surtout de distributions compilées à partir de zéro»

Je crois bien que buildd's veut dire "build daemon", soit les machines
qui recompilent automatiquement les paquets pour chaque architecture.

Hurlez si je me gourre ;-)

-- 
Christophe "CHiPs" PETIT <chips@chips.fr.eu.org>   http://chips.free.fr/
Linux-Nantes: partagez votre savoir - http://www.linux-nantes.fr.eu.org/
Debian: When Code Matters More Than Commercials -
http://www.debian.org/  
[It's amazing how much "mature wisdom" resembles being too tired.]