Re: Aide pour traduction
03/04/01 02:24:14, Denis Barbier <barbier@imacs.polytechnique.fr> wrote:
>Salut,
>
>sur http://www.debian.org/devel/index.en.html je n'arrive pas à traduire :
> Take a look, maybe you'll want to get another weirdly named piece
> of metal for yourself
>...
-- Translation Results by SDL International --
Peut-être vous voudrez à reçoit un autre morceau bizarrement nommé de métal pour vous.
*GAG* :-)
En fait, le sens est évidemmpent celui qui veut dire : "Si vous possédez une autre pièce métallique au nom bizarre, voudriez-vous vous en occuper ?
En clair : Voudriez-vous créer une autre distribution pour une architecture autre que celles déja existantes ? Hmhmhm... j'ai quelques doutes au sujet du nombre des lecteurs pouvant se
sentir concernés...
@+
Norbert
Reply to: