Re: traduction des options de ligne de commande

[cmartin@univ-brest.fr]

Bonjour,

Le 15 Mar, Georges Mariano a écrit :
> Bonjour,
> 
> une idée comme ça... 
> est-ce que quelqu'un a déjà proposer d'étendre la traduction d'un
> logiciel jusqu'aux options de la commande...
> 
> gnuplot --aide au lieu de gnuplot --help
> rsync --efface --exclusion-CVS au lieur de rsync --delete
> --CVS-exclude etc etc
> 
> a) ça semble délirant au premier abord mais pourquoi pas ?
> b) réservé aux programmes plutôt <<à la gnu>> (--trucmuche)
> c) modification du code (au niveau du parsing de la ligne de commande)
> d) raisonnable uniquement avec gettext [cf point ci-dessus]??
> 
> PS : ce n'est évidemment pas urgent, juste une idée...
> A+
> 
Que se passera-t-il si j'echange des script avec un copain allemand,
chinois, ou turc ???? He ben ca plantera.

-- 
char*p="[)1++++++11+(QI1)9191991)9)1)(II1)919Y91)9)1)(AK+9;991+3*(9I1*IY991)Q1\
)(1I1))A91991)Q1)(+)1)1++9;)Q1+(";main(_){while(*p){for(_=*p-32>>3;_;--_)
putchar(' ');if(!(_=*p++-32&7))putchar('\n');else while(_--)printf("_/");}}