Re: Demande de relecture : pages man de APT

[Hugues Marilleau <huge@xenon.medisite.net>]

On Mon, Jul 03, 2000 at 10:51:50AM +0200, Jérôme Marant wrote :
> 
> 
> Bonjour,
> 

Bonjour,


> Voivi l'=E9tat de la traduction des pages man de APT.
> 
> Package apt
> -----------
> * apt OK
> apt.conf
> apt-config
> * apt-cache OK
> * apt-cdrom OK
> * apt-get OK
> * sources.list OK
> 

apt-cache.8 :

*
Les version disponibles et les dépendances inverses (reverse) de chaque
           ^
    versions

paquet répertorié sont listés, ainsi que les dépendances avant (forward)
pour chaque version\&.

*
Les paquets manquants (missing) doivent être mis en évidence si une 
distribution complète n'est pas accèdée ou si un paquet (réel ou 
virtuel) a été abondonné d'une distribution\&.
                 ^
               abandonné

*
Si plus d'une distribution (à la fois « stable » et « unstable », par 
exemple) est accèdée, cette valeur peut être considérablement plus grande
                ^
             accédée

que le nombre total de noms de paquets\&.

*
La sortie est appropriée à une utilisation au sein d'une fonction complète 
de shell et la sortie est générée extrèmement rapidement\&. Cette commande 
                                      ^
                                  extrêmement
                                  
est à utiliser préférablement avec l'option \fB--no-generate\fP\&.

*
Silencieux ; produit une sortie pertinante pour l'enregistrement dans un
                                      ^
                                pertinente

fichier journal, sans afficher d'indicateurs de progression\&.


apt-cdrom.8 :%)

*
\fBapt-cdrom\fP prend soin de déterminer la structure du disque aussi bien
que corriger nombre de possibles erreurs de gravure et de vérifier
les fichers d'index\&.

\fBapt-cdrom\fP prend soin de déterminer la structure du disque et peut 
corriger les éventuelles erreurs de gravure et vérifier les fichers d'index\&.

*
Il démonte le CDROM, réclame l'insertion d'un disque et ensuite, parcours
                                                                        ^
                                                                 parcourt
le disque et copie les fichiers d'index\&.

*
APT utilise un indentifiant de CDROM pour reconnaitre le disque qui
                ^

               identifiant
se trouve présentement dans le lecteur et maintient une base de donnée de
ces identifiants dans \fB/var/state/apt/cdroms\&.list\fP


apt.8 :

OK.

apt-get.8 et sources.list.5 : 

Non relu. J'espère avoir le temps de le faire plus tard.
(Mais je ne promets rien :)