Re: Pb de vocabulaire
Bonjour,
> Trouvez la meilleure traduction ou néologisme à « backend ».
> J'ai trouvé quelquepart « programme expéditeur » mais je ne trouve
> pas cela heureux.
>
> Les jeux sont ouverts !
>
> Je commence : back = dos , frontend = frontal, backend = dosal :-)))
Non pas dosal, mais dorsal, d'après EuroDicAutom
(http://eurodic.ip.lu/):
English
Term back end processor
Reference DTel.
French
Term dorsal
Reference DTel.
Note Ordinateur destiné à décharger l'ordinateur
central
EuroDicAutom propose d'autres traductions selon le contexte.
--
Michel Béland beland@CERCA.UMontreal.CA
professionnel de recherche tél: (514) 369-5223 fax: (514) 369-3880
CERCA (Centre de recherche en calcul appliqué)
5160, boul. Décarie, bureau 400(423), Montréal (Québec), Canada, H3X 2H9
Reply to: