Pb de vocabulaire

[Laurent Pelecq <pelecq@col.bsf.alcatel.fr>]

J=E9r=F4me Marant writes:
 >=20
 > Concours ! :
 >=20
 > Trouvez la meilleure traduction ou n=E9ologisme =E0 =AB backend =BB.=

 > J'ai trouv=E9 quelquepart =AB programme exp=E9diteur =BB mais je ne =
trouve
 > pas cela heureux.
 >=20
 > Les jeux sont ouverts !
 >=20
 > Je commence : back =3D dos , frontend =3D frontal, backend =3D dosal=
 :-)))
 >=20

Sur http://www.linux-france.org/prj/jargonf/ on trouve arri=E8re-plan
comme traduction. Mais c'est plut=F4t un adjectif.=20

Un programme en arri=E8re-plan ? C'est pas tr=E8s compact.

Laurent