Re: Relecture /releases/woody
On Thu, May 25, 2000 at 02:21:15PM +0200, Sebastien Kalt wrote:
> Après <a href="../potato/">potato</a> le nom de code de la prochaine
> version majeure de Debian sera ``woody''. Il est
> probable que cette version sera numérotée ``2.2'' ou ``3.0''.
2.3, pas 2.2
> Cette version est pour l'instant considérée comme ``unstable'' (instable).
L'usage est plutôt l'inverse :
Cette version est pour l'instant considérée comme instable (``unstable'').
La logique, c'est de garder du français dans les phrases en français, et
de mettre les précisions en VO entre parenthèses, quand c'est nécessaire.
C'est à dire à la première occurrence du terme.
> Il est également pré-senti que le paquet <tt>debconf</tt> sera rendu
probable ?
> obligatoire pour tous les paquets nécessitant l'utilisation des scripts
> du responsable.
obligatoire pour tous les paquets nécessitant
"l'utilisation de scripts d'installation interactifs" sonne mieux, et
rend complètement l'idée (which need to prompt).
--
Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@imag.fr |tel 04 76 51 46 00
« La Malepeste soit de cette homonymie » (G. Brassens)| poste 3519
Équipe Géométrie Algorithmique - LMC-IMAG Grenoble |fax 04 76 63 12 63
Reply to: