Problèmes dans les pages françaises

[Yann Dirson <dirson@debian.org>]

Me revoici avec une dose de problèmes:

* le bandeau "menu" nést pas à jour par rapport à la version anglaise
(ex: pas de lien vers devel/people)

* la page devel n'est pas à jour : elle n'a pas son bandeau menu

Note: je viens (enfin) d'envoyer une suggestion à d-www@l.d.o pour
avoir une mention automatique du caractère pas à jour d'une page
traduite - le mail est intitulé "Misc www issues".

====
* It is quite common for a translated page to become out of date.  I'm
not quite familiar with how this is handled, but I suppose that
translation teams get notified in some way.  It would be nice for the
reader too, to get a notification, such as a "This translation has not
yet been updated to reflect changes in <a href="...en">the master
page</a>, which you may want to check."
====

Cordialement,
--
Yann Dirson  <dirson@debian.org>