Re: [Cherche] traducteur pour util-linux
> > la derniere version d'util-linux (2.9t) est beaucoup plus localisee
> > que la precedente, donc si qq1 pouvait m'aider a traduire ce qui
> > reste, ce serait super ;) [cf: attachement]
>
> En avant la musique ! Par contre, je vais avoir besoin d'aide pour
> certain message...
> genre : "drift factor". Ca mange quoi l'hivers ?
Le « drift factor » est un facteur de correction de l'horloge servant à
contrer une dérive systématique (l'horloge tourne trop vite ou trop
lentement). J'irais au plus simple: facteur de dérive.
--
Michel Béland beland@CERCA.UMontreal.CA
professionnel de recherche tél: (514)369-5223 fax: (514)369-3880
CERCA (Centre de Recherche en Calcul appliqué)
5160, boul. Décarie, bureau 400(423), Montréal (Québec), Canada, H3X 2H9
Reply to: