calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
calamaris. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.*
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against calamaris.
* I added calamaris/cache_file.
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 25 Apr 2011 23:47:09 +0200.
Thanks in advance,
Philipp
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calamaris\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: calamaris@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-05 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: Finland\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "auto"
msgstr "automaattinen"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "squid"
msgstr "squid"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "oops"
msgstr "oops"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Type of proxy log files to analyze:"
msgstr "Analysoitavien välityspalvelinlokien tyyppi:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you choose "
"'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log files."
msgstr ""
"Calamaris voi käsitellä Squidin tai Oopsin lokitiedostoja. Jos valitset "
"”automaattinen”, etsitään ensin Squidin lokeja ja sitten Oopsin lokeja."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, "
"the appropriate setting can be enforced here."
msgstr ""
"On suositeltavaa valita ”automaattinen”, jos vain yksi välityspalvelin on "
"asennettuna. Muussa tapauksessa tässä voidaan pakottaa haluttu asetus."
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "nothing"
msgstr "ei mikään"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "mail"
msgstr "sähköposti"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "web"
msgstr "verkko"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "both"
msgstr "molemmat"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Output method for Calamaris daily analysis reports:"
msgstr "Calamarisin päivittäisten analyysien tulostustapa:"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid ""
"The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified "
"address or stored as a web page."
msgstr ""
"Calamarisin analyysien tulokset voidaan lähettää annettuun osoitteeseen "
"sähköpostilla tai tallentaa verkkosivuna."
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid "Please choose which of these methods you want to use."
msgstr "Valitse mitä näistä tavoista haluat käyttää."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Recipient for daily analysis reports by mail:"
msgstr "Päivittäisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis "
"reports."
msgstr "Anna osoite, johon päivittäiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää."
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:8001 ../templates:12001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be sent by email."
msgstr "Tätä asetusta tarvitaan vain, jos raportit lähetetään sähköpostitse."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Directory for storing HTML daily analysis reports:"
msgstr "Hakemisto päivittäisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be "
"stored."
msgstr ""
"Anna hakemisto, johon Calamarisin päivittäisten analyysien tulokset tulisi "
"tallentaa."
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001 ../templates:9001 ../templates:13001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML."
msgstr "Tätä asetusta tarvitaan vain, jos raportit muokataan HTML-muotoon."
#. Type: string
#. Default
#: ../templates:6001
msgid "Squid daily"
msgstr "Squid - päivittäinen"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
msgid "Title of the daily analysis reports:"
msgstr "Päivittäisen analyysiraportin otsikko:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"daily Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Anna teksti, jota käytetään päivittäisen Calamarisin analyysiraportin "
"otsikon etuliitteenä."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:7002
msgid "Output method for Calamaris weekly analysis reports:"
msgstr "Calamarisin viikottaisten analyysien tulostustapa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Recipient for weekly analysis reports by mail:"
msgstr "Viikottaisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr "Anna osoite, johon viikottaiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Directory for storing HTML weekly analysis reports:"
msgstr "Hakemisto viikottaisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr ""
"Anna hakemisto, johon Calamarisin viikottaisten analyysien tulokset tulisi "
"tallentaa"
#. Type: string
#. Default
#: ../templates:10001
msgid "Squid weekly"
msgstr "Squid - viikottainen"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
msgid "Title of the weekly analysis reports:"
msgstr "Viikottaisen analyysiraportin otsikko:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"weekly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Anna teksti, jota käytetään viikottaisen Calamarisin analyysiraportin "
"otsikon etuliitteenä."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:11002
msgid "Output method for Calamaris monthly analysis reports:"
msgstr "Calamarisin kuukausittaisten analyysien tulostustapa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Recipient for monthly analysis reports by mail:"
msgstr "Kuukausittaisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Anna osoite, johon kuukausittaiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Directory for storing HTML monthly analysis reports:"
msgstr "Hakemisto kuukausittaisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr ""
"Anna hakemisto, johon Calamarisin kuukausittaisten analyysien tulokset "
"tulisi tallentaa."
#. Type: string
#. Default
#: ../templates:14001
msgid "Squid monthly"
msgstr "Squid - kuukausittainen"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
msgid "Title of the monthly analysis reports:"
msgstr "Kuukausittaisen analyysiraportin otsikko:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"monthly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Anna teksti, jota käytetään kuukausittaisen Calamarisin analyysiraportin "
"otsikon etuliitteenä."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
#, fuzzy
#| msgid "Type of proxy log files to analyze:"
msgid "Name of proxy log files to analyze:"
msgstr "Analysoitavien välityspalvelinlokien tyyppi:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. "
"If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by "
"adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to "
"access.log.1."
msgstr ""
Reply to: