openoffice.org 1:3.1.1-15: Please update debconf PO translation for the package openoffice.org

[Rene Engelhard <rene@debian.org>]

[ second run, second chance. As I *still* don't have the permission
from the buildd people to upload -15 with all it's RC bugfixes we have
time for another round. Maybe it will cause the missing updates to be sent
this time. Sorry for the short deadline in my first call. ]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
openoffice.org. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.

Please send the updated file to me, DO NOT send it as bugreport
(the updated templates are *not* yet in Debian, and bzr trees are not
subject of the BTS)

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 11 Feb 2010 23:59:00 +0100.

Thanks in advance,

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org käynnissä"

#. Type: error
#. Description
#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org on parhaillaan käynnissä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia "
"komponenttien ja laajennosten lisäyksen tai poiston kanssa."

#. Type: error
#. Description
#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"Sulje kaikki OpenOffice.orgin käynnissä olevat instanssit (mukaan lukien "
"Quickstarterit) ennen kuin jatkat paketin päivitystä."

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid "Component registries might be corrupted"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid ""
"You are upgrading from a version which might have corrupted service/"
"component registry files (*.rdb), especially /var/lib/openoffice/basis3.1/"
"program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/"
"cache for installed extensions."
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid ""
"If you experience problems with the component manager or segmentation faults "
"involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these "
"files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user "
"profile."
msgstr ""