bacula 3.0.2-3.1: Please update debconf PO translation for the package bacula

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

A l10n NMU will happen on bacula pretty soon.

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Saturday, January 30, 2010.

Thanks,

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 08:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Create tables for Bacula's catalog?"
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgstr "Luodaanko Baculan luettelon taulut?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
#| "fresh install of Bacula."
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing.  This is normal for a "
"fresh install of Bacula.  These tables are needed for the Bacula director to "
"function."
msgstr ""
"Baculan luettelon tarvitsemat taulut puuttuvat. Tämä on normaalia uuden "
"Bacula-asennuksen yhteydessä."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Remove catalog on purge?"
msgid "Remove Catalog on purge?"
msgstr "Poistetaanko luettelo siivottaessa?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid ""
"If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you "
"should choose this option."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "These tables are needed for the Bacula director to function. Please "
#~ "choose whether these tables should be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Bacula-ohjain tarvitsee nämä taulut toimiakseen. Valitse haluatko, että "
#~ "nämä taulut luodaan automaattisesti."

#~ msgid ""
#~ "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the "
#~ "director package is purged."
#~ msgstr ""
#~ "Valitse tulisiko Baculan luettelo poistaa, kun ohjainpaketti siivotaan."