common-lisp-controller debconf: site = sivusto?
Debian-paketin common-lisp-controller 6.21 debconf-käännöksissä
on site suomennettu järjestelmällisesti sivustoksi. Muun muassa:
msgid "Site name not initialized"
msgstr "Sivuston nimeä ei ole asetettu"
Tässä asetettavat nimet vaikuttavat Common Lispin funktioihin
SHORT-SITE-NAME ja LONG-SITE-NAME, joiden pitäisi kertoa, missä
Lisp-ympäristön sisältävä tietokone sijaitsee:
http://clhs.lisp.se/Body/f_short_.htm
Kyse ei siis ole sivustosta. En kyllä tiedä, mikä sana tuohon
sitten pitäisi laittaa. Ehkä "sijainti" tai "käyttöpaikka"?
Reply to: