Bug#536511: libroxen-imho: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: libroxen-imho
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkpXddoACgkQejjRZhTfFSx9mQCaA1XKKhZGVNeRtZ7OdLC1788W
avgAn1mVWKN5Ji4rklMJddCcRFBbCVwj
=65Om
-----END PGP SIGNATURE-----

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the libroxen-imho package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libroxen-imho\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: turbo@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-16 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 20:08+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Search path to example layout files?"
msgstr "Etsitäänkö esimerkkityylitiedostojen polku?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The location of the IMHO layout files have been changed. If you choose to "
"update the path, Roxen will be restarted for this to take effect. If you "
"choose to NOT to update the path now, IMHO may stop working!"
msgstr ""
"IMHO-tyylitiedostojen sijainti on muuttunut. Jos valitset polun "
"päivityksen, Roxen käynnistetään uudelleen muutosten ottamiseksi käyttöön. "
"Jos et päivitä polkua nyt, IMHO ei ehkä toimi enää."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"NOTE: This will only happen if the postinstall script really FINDS that you "
"are using the example files!!"
msgstr "Tämä tehdään vain, jos esimerkkitiedostot ovat todella käytössä."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Restart Roxen"
msgstr "Käynnistä Roxen uudelleen"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The IMHO module and it's layout files have been updated. You will need to "
"restart roxen for this to take affect."
msgstr ""
"IMHO-moduuli ja sen tyylitiedostot on päivitetty. Roxen täytyy käynnistää "
"uudelleen muutosten ottamiseksi käyttöön."