[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

debsums 2.0.39: Please update debconf PO translation for the package debsums



Hi,

(This is a slightly updated copy of yesterday's call for translations,
my apologies to those who had started working on the previous template
file.)

You are noted as the last translator of the debconf translation for
debsums. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against debsums.

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 23 Oct 2008 10:41:43 +1300.

Thanks in advance,

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debsums@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 10:35+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Should md5sum files be automatically generated by apt-get?"
msgid "Should debsums files be generated automatically by apt-get?"
msgstr "Tulisiko apt-getin luoda automaattisesti md5sum-tiedostot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can "
#| "be installed so that apt will automatically generate md5sum files of "
#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
msgid ""
"Not all packages contain debsums information. However, apt can be configured "
"to generate debsums files for installed packages automatically. This may be "
"useful for checking system integrity later, but it should not be relied upon "
"as a security measure."
msgstr ""
"Kaikki paketit eivät sisällä md5sum-tietoja. Ohjelma debsums voidaan "
"kuitenkin asentaa niin, että apt luo automaattisesti md5sum-tiedostot "
"asennetuille paketeille. Tästä voi olla hyötyä tarkistettaessa järjestelmän "
"eheyttä myöhemmin. Tätä ei kuitenkaan tulisi käyttää tietoturvatarkistuksena."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "never"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "daily"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "weekly"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "monthly"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#, fuzzy
#| msgid "Run daily debsums security check?"
msgid "Schedule for debsums security checks:"
msgstr "Ajetaanko päivittäinen debsums-tietoturvatarkistus?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a cronjob will verify every package's checksum information "
#| "every night to make sure that none of the files have changed since the "
#| "package was installed."
msgid ""
"A cronjob can be set to regularly verify every package's checksum "
"information to make sure that none of the files have changed since the "
"package was installed."
msgstr ""
"Oletuksena kaikkien pakettien tarkistussummat tarkistetaan joka yö cron-työn "
"avulla. Näin varmistetaan ettei mikään tiedosto ole muuttunut paketin "
"asennuksen jälkeen."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended."
msgstr ""
"Tämä tietoturvatarkistus vie jonkin aikaa, mutta se ajaminen on erittäin "
"suositeltavaa."

Reply to: