Bug#501939: ferm: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: ferm
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkjw8/wACgkQejjRZhTfFSxeswCdGCzDksEIs6s12ymnf+bkLB5K
UPMAniF6ZVVFBvuS6elFHU6x/dr5mEmA
=oAtB
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ferm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ferm-maintainers@ned.snow-crash.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "Enable ferm on bootup?"
msgstr "Käynnistetäänkö ferm käynnistettäessä tietokone?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf."
msgstr "Ferm voi ladata palomuurisäännöt tiedostosta /etc/ferm/ferm.conf jokaisen käynnistyksen yhteydessä."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing this package remotely on another port, you should not choose this option, and later edit /etc/default/ferm to enable ferm."
msgstr "Oletusasetukset sallivat SSH-kirjautumiset portissa 22. Jos asennat tätä pakettia etänä toisen portin kautta, älä valitse tätä vaihtoehtoa, vaan muokkaa myöhemmin tiedostoa /etc/default/ferm ottaaksesi fermin käyttöön."