Bug#492395: cacti: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: cacti
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

The templates could be improved in various ways:

- - The long description shouldn't ask questions.
- - Option "None" could be changed to "Other".
- - String "Webserver type" should have colon in the end ("Webserver type:")

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiKILEACgkQejjRZhTfFSy6HwCcC8rhc/WRqDKy6BRRGSbAnLJL
NQ4AniTsQyL65cQZnTYZZonNsqjwex6/
=hO1O
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cacti\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../cacti.templates:1001
msgid "Apache, Apache-SSL, Apache2, All, None"
msgstr "Apache, Apache-SSL, Apache2, Kaikki, Muu"

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid "Webserver type"
msgstr "Verkkopalvelimen tyyppi:"

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid "Which kind of web server should be used by cacti?"
msgstr "Valitse verkkopalvelin, jota cactin tulisi käyttää."

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid "Select \"None\" if you would like to configure your webserver by hand."
msgstr "Valitse ”Muu”, jos verkkopalvelimen asetukset halutaan tehdä käsin."