Bug#491734: php-clamavlib: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: php-clamavlib
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

The long description in the templates shouldn't refer to "these scripts", 
because user doesn't see any scripts. This could be changed to form 

"The options clamavLib needs can be added automatically to the PHP5 ini 
file." (or similar). 

I'm not a native speaker so probably someone on debian-l10n-english could 
come up with a better suggestion.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiE1IcACgkQejjRZhTfFSyv+wCdF5dL8gYBLSjv7uAsG9L8fOph
+LEAn19XVB4I7onz1PY3e8GAoovK9xg8
=5c0X
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php-clamavlib\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 21:19+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-clamavlib.templates:1001
msgid "Configure php.ini for clamavLib?"
msgstr "Muokataanko tiedostoa php.ini clamavLibiä varten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-clamavlib.templates:1001
msgid "These scripts can add the necessary options for clamavLib to the PHP5 ini file."
msgstr "PHP5:n ini-tiedostoon voidaan automaattisesti tehdä clamavLibin tarvitsemat asetukset."