Bug#491733: bbclone: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: bbclone
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

In the templates, multiselect descriptions speak of "web server", but boolean 
descriptions speak of "webserver(s)". These should be written in same way and 
both in either singular or plural form.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiE0LwACgkQejjRZhTfFSy2XgCfagGLvuDTFhQTzqDx3QfPbmV5
S3YAn0J5DVLycceCjccbyqZ+mG+uVhGX
=LPkd
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbclone\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server to be set automatically:"
msgstr "Verkkopalvelimet, joiden asetukset tehdään automaattisesti:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "BBClone supports any web server that php4 does, but this automatic configuration process only supports Apache."
msgstr "BBClone tukee kaikkia verkkopalvelimia, jotka tukevat php4:ää, mutta tämä automaattinen asetustentekoprosessi tukee vain Apachea."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Would you like to restart your webserver(s) now?"
msgstr "Tulisiko verkkopalvelimet käynnistää uudelleen nyt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted."
msgstr "Muutokset tulevat voimaan vasta, kun verkkopalvelimet on käynnistetty uudelleen."