Tervehdys!Debian menuun on tainnut eksyä hienoinen virhe suomenkieliseen käännökseen. Haaran "Screen" alla on englanninkielisessä versiossa muistaakseni "Save", ja sen alla nähtävästi näytönsäästäjiä ja sen sellaista. Suomennoksessa ensinmainittu on "Ruutu", mutta jälkimmäinen on "Tallenna", mitä pitäisin kontekstin huomioon ottaen kummallisena käännöksenä.
Jakelu on sid, muita en ole tainnut suomenkielisenä kokeilla. t. Mika Wahlroos