|
Saluton, Felipe. Mi nur lernas, do mia revizio nenion aldonas... Sed, mi ne tute komprenas c'i tion - msgid "%s: decompression" msgstr "%s: malkompaktigo" msgid "%s: compression" msgstr "%s: kompaktado" Se vi uzas malkompaktigo, kial ne uzi kompaktigo? Au' malkompaktado kaj kompaktado? C'u estas ajn motivo? Amike, Pablo On 19/12/2010 2:28 a.m., Felipe Castro wrote: Tre simpla ĝisdatigo, vidu kunmetite. Krome, mi ŝanĝis la tradukon de la esprimo "option": indiko --> elekteblo 2010/12/16 Guillem Jover <guillem@debian.org>:Hi! You are noted as the last translator of the translation for dpkg. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against dpkg. The deadline for receiving the updated translation is 2010-12-19. Take into account this will be (barring any unforseen reason) the last dpkg upload targetting squeeze, so it might be your last chance. thanks, guillem |