Hi, I plan to upload a new package to Debian: src:pkg x2godesktopsharing bin:pkg x2goserver-desktopsharingThe package shall be configurable through debconf, below is the proposed templates files. I'd highly appreciate a native speaker's review on the wording in that file.
Thanks so much, Mike ``` # These templates have been reviewed by the debian-l10n-english # team # # If modifications/additions/rewording are needed, please ask # email@example.com for advice. # # Even minor modifications require translation updates and such # changes should be coordinated with translators and reviewers. Template: x2goserver-desktopsharing/last-group-sharing Type: string Default: Description: for internal use Template: x2goserver-desktopsharing/create-group-for-sharing Type: boolean Default: true _Description: Create group for X2Go Desktop Sharing now? In X2Go Desktop Sharing users gain the privilege to share one another's X2Go/X11 desktop session by being members of a common POSIX group. The POSIX group being used for this can be configured system-wide and on a per user basis. . In X2Go Desktop Sharing's user configuration you can adjust what group to use for this later on. Here, you are asked for the system-wide default. . If this group is not created now, you should assign this desktop sharing privilege to an already existing group on the next screen. . If this group is not created / not assigned, users will not be able to share X2Go/X11 desktop sessions with each other. Template: x2goserver-desktopsharing/use-existing-group-for-sharing Type: boolean Default: false _Description: Use already existing groups for X2Go Desktop Sharing? If a group appropriate for being assigned the desktop sharing privilege has already been created (e.g. in an LDAP user/group database) then you can specify this group name on the next screen. Template: x2goserver-desktopsharing/group-sharing Type: string Default: x2godesktopsharing _Description: Assign X2Go Desktop Sharing privilege to POSIX group: Please specify the name of the POSIX group that you want to assign the X2Go Desktop Sharing privilege to. . If you leave this empty, the "root" group will be used. Template: x2goserver-desktopsharing/del-last-group-sharing Type: boolean Default: false _Description: Delete the group that was formerly used for this? The group for the X2Go Desktop Sharing privilege has been modified. . Please specify whether the old group should be deleted. If unsure, keep the formerly used group and manually investigate later. Template: x2goserver-desktopsharing/no-such-group Type: error _Description: Non-existing group The given group does not exist on this system. You should specify an already existing group. Template: x2goserver-desktopsharing/auto-start-on-logon Type: boolean Default: false_Description: Auto-start X2Go Desktop Sharing applet on desktop session startup?
For an X2Go/X11 desktop session to be accessible via X2Go Desktop Sharing, the X2Go Desktop Sharing applet needs to be running. It advertises the users X2Go/X11 session through an access controlled socket to X2Go client applications. . The applet can be configured to start automatically on desktop session startup, but for security reasons this is not the default. Template: x2goserver-desktopsharing/auto-activate-on-logon Type: boolean Default: false _Description: Auto-activate X2Go Desktop Sharing on desktop session startup? The X2Go Desktop Sharing applet normally starts in non-sharing mode (users that request to share the running desktop session get auto-rejected). The user normally has to actively activate the sharing mode in the applet's GUI. . If you enabled the auto-start option in the previous screen, you can additionally choose here, if desktop sharing shall be activated when the X2Go Desktop Sharing applet is auto-started at session logon. . For security and data protection reasons, this is not the default. Use this auto-activation feature only in appropriate environments (e.g. on class room computers). ``` -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: firstname.lastname@example.org, http://das-netzwerkteam.de
Description: Digitale PGP-Signatur