Review of English UI texts for galternatives

To: Debian L10n English <debian-l10n-english@lists.debian.org>
Subject: Review of English UI texts for galternatives
From: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 14:57:42 +0800
Message-id: <[🔎] CAAXyoMM-6JTH0TbR4HtgMmjE9ZFLUTPnyxYnW03irwfFRSdGbA@mail.gmail.com>
Hi,

I've added the attached UI texts to galternatives. Please let me know
if you see issues in it and send us the corrections.

Cheers,



# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 14:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../galternatives/app.py:28
msgid "Enable debug output"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:31
msgid "Do not try to acquire root (as normal user)"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:34
msgid "Specify the alternatives directory"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:37
msgid "Specify the administrative directory"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:40
msgid "Specify the log file"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:48
msgid "Testing galternatives..."
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:57
msgid "No root detected, but continue as in your wishes"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:64
msgid "<b><tt>pkexec</tt> required for privileged operations.</b>"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:68
msgid ""
"The program needs pkexec to perform privileged alternatives system "
"modifications under normal user. Unless you have modified your system to "
"explicitly allow your normal user to do so, GAlternatives will not work."
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:98
msgid "Specifying more than one group not allowed"
msgstr ""

#: ../../galternatives/app.py:103
msgid "No such group"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:25
msgid "No description"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:134
#, python-brace-format
msgid "Install option `{3}' for group `{2}'"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:135
#, python-brace-format
msgid "Priority: {4}"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:136
msgid "Slave `{}': `{}'"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:141
#, python-brace-format
msgid "Set group `{1}' to auto mode"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:145
#, python-brace-format
msgid "Set group `{1}' to manual mode, pointed to `{2}'"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:150
#, python-brace-format
msgid "Remove option `{2}' for group `{1}'"
msgstr ""

#: ../../galternatives/description.py:153
#, python-brace-format
msgid "Remove group `{1}'"
msgstr ""

#: ../../galternatives/appdata.py:89
msgid "Logo missing. Is your installation correct?"
msgstr ""

#: ../../galternatives/__init__.py:42
msgid ""
"A tool to help the administrator select which programs provide specific "
"services for the user by default."
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:63
msgid "Select File"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:213 ../../galternatives/gui.py:280
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:214
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:222
msgid "Edit group - {}"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:229
msgid "Add group"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:276 ../../galternatives/gui.py:281
msgid "Path"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:277 ../glade/galternatives.glade.h:16
msgid "Priority"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:293
msgid "Edit option - {}"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:300
msgid "Add option"
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:528
msgid "Run command: "
msgstr ""

#: ../../galternatives/gui.py:797
msgid "translator_credits"
msgstr ""

#: ../galternatives.desktop.in.h:1
msgid "Alternatives Configurator"
msgstr ""

#: ../galternatives.desktop.in.h:2
msgid "Configure the system default alternatives"
msgstr ""

#: ../galternatives.desktop.in.h:3
msgid "Alternatives;GAlternatives;Debian;"
msgstr ""

#: ../descriptions/x-terminal-emulator.desktop.in.h:1
msgid "X Terminal Emulator"
msgstr ""

#: ../descriptions/x-terminal-emulator.desktop.in.h:2
msgid ""
"Default Terminal Emulator to use when running text-based applications, "
"mainly from the Debian menu."
msgstr ""

#: ../glade/edit_dialog.glade.h:1
msgid "Slaves"
msgstr ""

#: ../glade/edit_dialog.glade.h:2
msgid "No changes will be made until you add an option."
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:1
msgid "G Alternatives"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:2
msgid "Create"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:3
msgid "_Create"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:4
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:5
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:6
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:7
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:8
msgid "Find"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:9
msgid "_Find"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:10
msgid "Select an alternative group to edit"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:11
msgid "Groups"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:12
msgid "Auto:"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:13
msgid "Auto mode"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:14
msgid "Alternative"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:15
msgid "Choose an alternative group"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:17
msgid "Package"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:18
msgid "Some changes are not saved."
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:19
msgid "Are you sure to quit now?"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:20
msgid "Alternative settings editing is advanced feature."
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:21
msgid ""
"Those are meant to be managed by <tt>dpkg</tt> and provided by their "
"corresponding packages.\n"
"<b>Warning!</b> This feature is not stable and may contain bugs. Manual "
"editing may break your system."
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:23
msgid "Show this dialog next time."
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:24
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:25
msgid "See update-alternatives(1) \"OPTIONS\" section for details"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:26
msgid "Paths"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:27
msgid "Commit failed"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:28
msgid "An error has occurred. The results are:"
msgstr ""

#: ../glade/galternatives.glade.h:29
msgid "Be careful! Your system may be already in an unstable state."
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:1
msgid "_Delay mode"
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:2
msgid "Query _package (high I/O)"
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:3
msgid "_Use polkit"
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:4
msgid "_Working dir..."
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:5
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../glade/menubar.glade.h:6
msgid "_Quit"
msgstr ""
Reply to:
Follow-Ups:
- Re: Review of English UI texts for galternatives
  - From: Justin B Rye <justin.byam.rye@gmail.com>
Prev by Date: Re: DPN 2018/02 Frozen: Please review and translate
Next by Date: Re: Review of English UI texts for galternatives
Previous by thread: Re: DPN 2018/02 Frozen: Please review and translate
Next by thread: Re: Review of English UI texts for galternatives
Index(es):
- Date
- Thread