Re: [RFR] templates://pleiades/{pleiades.templates}
Christian PERRIER wrote:
> Your review should be sent as an answer to this mail.
Googling turns up answers to some of my questions:
http://dev.eclipse.org/mhonarc/lists/babel-dev/msg00142.html
http://flymewiththeeclipseway.blogspot.co.uk/2008/04/how-people-use-eclipse-in-japan.html
> Template: pleiades/eclipse
> Type: boolean
> Default: false
> +_Description: Enable Pleiades in Eclipse configuration?
> + Pleiades, which improves Eclipse's Japanese language support,
> + needs to be activated in the Eclipse configuration file before
> + it can be used.
> + .
> + Please choose whether you want this to be done in Eclipse
> + configuration file (/etc/eclipse.ini).
Trying to make it less repetitive:
Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese
language support.
.
Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse
configuration file (/etc/eclipse.ini).
> --- pleiades.old/debian/control 2012-06-06 07:25:00.803153497 +0200
> +++ pleiades/debian/control 2012-06-07 07:48:20.705306795 +0200
> @@ -12,7 +12,10 @@
> Pre-Depends: debconf, dpkg (>= 1.15.6~)
> Depends: eclipse, libcommons-lang-java, libcommons-io-java, libjavassist-java,
> ${misc:Depends}
> +Description: Japanese language package for Eclipse using dynamic AOP
> + Pleiades is a dynamic AOP (aspect-oriented programming) translation
> + container.
> + .
> + It provides dynamic Japanese localization to the Eclipse
> + platform and a large number of plug-ins. Some of its resources have been
> + contributed in upstream Eclipse.
This phrasing implies "Pleiades provides localisation and plug-ins",
but the eclipse.org posting above implies it's "Pleiades provides
localisation for Eclipse and for plug-ins".
And I still don't know what it means by "some of its resources" being
contributed to Eclipse. Did it not contribute the rest, or did
upstream reject them, or what? Are the contributed resources still
part of this Debian package, or are they in eclipse?
My tentative suggestion would be:
Description: Japanese translation plug-in for Eclipse using dynamic AOP
Pleiades is a dynamic Aspect-Oriented Programming translation layer for the
Eclipse platform and many of its plug-ins. It uses a Japanese glossary to
provide side-by-side English/Japanese property resource bundles.
But this definitely needs some sanity-checking from someone more
familiar with property resource bundles and so on.
--
JBR with qualifications in linguistics, experience as a Debian
sysadmin, and probably no clue about this particular package
Source: pleiades
Section: devel
Priority: extra
Maintainer: Hideki Yamane <henrich@debian.org>
Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50~), ant, default-jdk, po-debconf
Build-Depends-Indep: libcommons-lang-java, libcommons-io-java, libjavassist-java, zip, unzip
Standards-Version: 3.9.3
Homepage: http://mergedoc.sourceforge.jp/
Package: pleiades
Architecture: all
Pre-Depends: debconf, dpkg (>= 1.15.6~)
Depends: eclipse, libcommons-lang-java, libcommons-io-java, libjavassist-java,
${misc:Depends}
Description: Japanese translation plug-in for Eclipse using dynamic AOP
Pleiades is a dynamic Aspect-Oriented Programming translation layer for the
Eclipse platform and many of its plug-ins. It uses a Japanese glossary to
provide side-by-side English/Japanese property resource bundles.
Template: pleiades/eclipse
Type: boolean
Default: false
_Description: Enable Pleiades in Eclipse configuration?
Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese
language support.
.
Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse
configuration file (/etc/eclipse.ini).
diff -ru old/control new/control
--- old/control 2012-06-06 10:17:42.451392622 +0100
+++ new/control 2012-06-10 10:20:47.391392318 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
Pre-Depends: debconf, dpkg (>= 1.15.6~)
Depends: eclipse, libcommons-lang-java, libcommons-io-java, libjavassist-java,
${misc:Depends}
-Description: Japanese Language package for Eclipse using Dynamic AOP, Pleiades
- The Pleiades is a dynamic AOP translation container, it provides dynamic
- Japanese localization to the Eclipse Platform and a large number of plug-ins.
- Some of its resources has contributed to the Eclipse.org.
+Description: Japanese translation plug-in for Eclipse using dynamic AOP
+ Pleiades is a dynamic Aspect-Oriented Programming translation layer for the
+ Eclipse platform and many of its plug-ins. It uses a Japanese glossary to
+ provide side-by-side English/Japanese property resource bundles.
diff -ru old/pleiades.templates new/pleiades.templates
--- old/pleiades.templates 2012-06-06 10:17:40.707392701 +0100
+++ new/pleiades.templates 2012-06-10 10:26:10.659392632 +0100
@@ -1,5 +1,9 @@
Template: pleiades/eclipse
Type: boolean
Default: false
-_Description: Enable pleiades for your Eclipse configuration?
- If you want to use pleiades, you should enable it in /etc/eclpse.ini.
+_Description: Enable Pleiades in Eclipse configuration?
+ Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese
+ language support.
+ .
+ Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse
+ configuration file (/etc/eclipse.ini).
Reply to: