Re: international/Romanian.wml: "legiferated"

[Justin B Rye <jbr@edlug.org.uk>]

Helge Kreutzmann wrote:
> I am currently translating international/Romanian.wml from the webpage
> into German. The updates added (amongst other) the following sentence:
> 
> <p>The use of correct diacritics was legiferated in Romania.</p>
> 
> I searched several dictionaries (both online and on dead trees) but
> could not find the word "legiferated" (or legiferate)[1]. Could some
> native speaker enlighten me what this sentence means?

As far as I can tell it's only a Romanian word, not an English one,
and the intended meaning is something like:

  <p>The use of the correct diacritics is regulated by law in Romania.</p>

-- 
JBR
Ankh kak! (Ancient Egyptian blessing)