[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#428195: krb5: [debconf_rewrite] Debconf templates review

I don't trust Wikipedia and I'm a bit sceptical of US reference claims
on English use elsewhere.

Finally (from me at least), I found a copy of Fowler's 1908 King's
English online with http://www.bartleby.com/116/406.html#2

    There are single and double quotation marks, and, apart from minor
    peculiarities, two ways of utilizing the variety. The prevailing
    one is to use double marks for most purposes, and single ones for
    quotations within quotations, [...] The more logical method is
    that adopted, for instance, by the Oxford University Press, of
    reserving the double marks exclusively for quotations within
    quotations. [...]

So, leaving aside my dislike for the Oxford institutions'
(mis)handling of English ("more logical" indeed!), it seems that
single-v-double quotes has been open for at least a century now.

My opinion: each to their own.
My Opinion Only: see http://people.debian.org/~mjr/
Please follow http://www.uk.debian.org/MailingLists/#codeofconduct

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-english-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Reply to: