[RFR] po://debian-edu-doc/documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats debian-edu-doc werd de vertaling van
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po
bijgewerkt.
In bijlage een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po
index fcf1d942..2a754851 100644
--- a/documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-bookworm-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-12 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 16:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-24 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-24 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7529,9 +7529,9 @@ msgstr "Toegang tot bestanden via Samba"
 msgid ""
 "Connections to a user's home directory and to additional site specific "
 "shares (if configured) are possible for devices running Linux, Android, "
-"macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS or Windows. Other devices like Android based "
-"ones require a file manager with SMB2/SMB3 support, also known as LAN "
-"access. <ulink url=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.";
+"macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS or Windows. For example, Android based devices "
+"require a file manager with SMB2/SMB3 support, also known as LAN access. "
+"<ulink url=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.";
 "lonelycatgames.Xplore&amp;hl=en_US&amp;gl=US\">X-plore</ulink> or <ulink url="
 "\"https://www.ghisler.com/android.htm\";>Total Commander with LAN plugin</"
 "ulink> might be a good choice."
@@ -7539,12 +7539,12 @@ msgstr ""
 "Verbindingen met de persoonlijke map van een gebruiker en met extra "
 "locatiespecifieke gedeelde mappen (wanneer deze geconfigureerd zijn) zijn "
 "mogelijk voor apparaten met Linux, Android, macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS of "
-"Windows. Andere apparaten, zoals op Android gebaseerde apparaten, hebben een "
-"bestandsbeheerder met SMB2 / SMB3-ondersteuning nodig, ook wel LAN-toegang "
+"Windows. Bijvoorbeeld, op Android gebaseerde apparaten hebben een "
+"bestandsbeheerder met SMB2/SMB3-ondersteuning nodig, ook wel LAN-toegang "
 "genoemd. <ulink url=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.";
 "lonelycatgames.Xplore&amp;hl=en_US&amp;gl=US\">X-plore</ulink> of <ulink url="
 "\"https://www.ghisler.com/android.htm\";>Total Commander met LAN plug-in</"
-"ulink> zou een goede keuze kunnen zijn."
+"ulink> zouden een goede keuze kunnen zijn."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""