[RFR] po-debconf://nncp

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor nncp.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

# Translation of nncp debconf templates into Dutch.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nncp package.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nncp_8.10.0-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nncp@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 05:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 23:01+0100\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian."
"org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nncp.templates:1001
msgid "Upgrade NNCP?"
msgstr "NNCP opwaarderen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nncp.templates:1001
msgid "Your currently-installed NNCP is from a version older than 8.10.0."
msgstr ""
"Uw momenteel geïnstalleerde versie van NNCP is van een versie die ouder is "
"dan versie 8.10.0."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nncp.templates:1001
msgid ""
"Those versions embedded a Yggdrasil 0.4 node.  If you aren't using the "
"Yggdrasil node (it is uncommon), you can ignore this message and proceed "
"with the upgrade."
msgstr ""
"Deze versies bevatten een ingebouwd Yggdrasil 0.4-knooppunt. Als u het "
"Yggdrasil knooppunt niet gebruikt (dit is ongebruikelijk), dan kunt u deze "
"melding negeren en doorgaan met de opwaardering."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nncp.templates:1001
msgid ""
"If you are using the embedded Yggdrasil node, NNCP 8.10.0 upgraded it to "
"Yggdrasil 0.5. Yggdrasil 0.5 changed the on-the-wire network protocol, and "
"it cannot communicate with Yggdrasil versions older than 0.5.  If you "
"continue, your NNCP installation will be unable to communicate with older "
"Yggdrasil nodes."
msgstr ""
"Indien u het ingebouwde Yggdrasil-knooppunt gebruikt, heeft NNCP 8.10.0 "
"dit opgewaardeerd naar Yggdrasil 0.5. In Yggdrasil 0.5 werd het protocol "
"voor bekabelde netwerken gewijzigd en dit kan niet communiceren met "
"Yggdrasil-versies ouder dan 0.5. Als u doorgaat, zal uw NNCP-installatie "
"niet in staat zijn om te communiceren met oudere Yggdrasil nodes."