[RFR] po-debconf://rocksndiamonds
Dag iedereen,
In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor
rocksndiamonds.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met de verschillen met de vorige
vertaling.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of rocksndiamonds debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds 4.2.2.0+dfsg1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-25 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Niet-vrije spelgegevens ophalen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
msgstr ""
"De gegevensbestanden die rocksndiamonds nodig heeft kunnen vanwege hun "
"licentie niet met het pakket worden meegeleverd. Het is echter wel mogelijk "
"om ze automatisch van het internet op te halen en lokaal te installeren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream "
"(11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), "
"Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), "
"Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)."
msgstr ""
"Sommige ervan vereisen het ophalen van grote bestanden: BD2K3 (4.5 MiB), BD "
"Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club "
"(44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue "
"(18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Gegevens ophalen voor deze spellen:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Ontbrekende hulpprogramma's bij het ophalen of uitpakken"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
"and unzip, but not all of these are available."
msgstr ""
"Voor de het ophalen en uitpakken van de spelgegevens zijn de pakketten wget, "
"p7zip en unzip vereist, maar deze zijn niet allemaal aanwezig."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."
msgstr ""
"U dient deze te installeren en dan dit pakket opnieuw te configureren met "
"\"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Kan de benodigde bronnen niet ophalen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
"connection and settings and retry later on."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de spelgegeven. Controleer de "
"netwerkverbinding en instellingen en probeer het later nog eens."
--- rocksndiamonds_4.2.2.0+dfsg-1_nl.po 2020-12-25 23:54:38.502917226 +0100
+++ rocksndiamonds_4.2.2.0+dfsg-1_bijgewerkt_nl.po 2020-12-26 00:01:11.350677995 +0100
@@ -2,22 +2,23 @@
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.3.0.1+dfsg1-2\n"
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 4.2.2.0+dfsg1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-25 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 10:13+0200\n"
-"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-26 00:01+0100\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Niet-vrije spelgegevens ophalen?"
@@ -40,12 +41,16 @@
msgid ""
"Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream "
"(11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), "
"Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), "
"Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)."
msgstr ""
+"Sommige ervan vereisen het ophalen van grote bestanden: BD2K3 (4.5 MiB), BD "
+"Dream (11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club "
+"(44 MiB), Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue "
+"(18 MiB), Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Gegevens ophalen voor deze spellen:"
Reply to: