rocksndiamonds 4.2.2.0+dfsg-1: Please update debconf PO translation for the package rocksndiamonds
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
rocksndiamonds. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against rocksndiamonds.
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 04 Jan 2021 21:22:56 +0100.
Thanks in advance,
Stephen
# Dutch translation of rocksndiamonds debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.3.0.1+dfsg1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-25 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Niet-vrije spelgegevens ophalen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
msgstr ""
"De gegevensbestanden die rocksndiamonds nodig heeft kunnen vanwege hun "
"licentie niet met het pakket worden meegeleverd. Het is echter wel mogelijk "
"om ze automatisch van het internet op te halen en lokaal te installeren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream "
"(11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), "
"Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), "
"Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)."
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Gegevens ophalen voor deze spellen:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Ontbrekende hulpprogramma's bij het ophalen of uitpakken"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
"and unzip, but not all of these are available."
msgstr ""
"Voor de het ophalen en uitpakken van de spelgegevens zijn de pakketten wget, "
"p7zip en unzip vereist, maar deze zijn niet allemaal aanwezig."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."
msgstr ""
"U dient deze te installeren en dan dit pakket opnieuw te configureren met "
"\"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Kan de benodigde bronnen niet ophalen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
"connection and settings and retry later on."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de spelgegeven. Controleer de "
"netwerkverbinding en instellingen en probeer het later nog eens."
Reply to: