[RFR] po-debconf://byobu
Dag iedereen,
In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconfteksten van
byobu.
Eveneens in bijlage een diff-bestand het het verschil met de vorige
versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu_5.129-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:14+0100\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian."
"org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr "Wilt u Byobu voor alle gebruikers starten bij een shell-login?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
"attachable/detachable window manager on the command line."
msgstr ""
"Byobu kan bij een login (bijv. console, ssh) automatisch opstarten en op "
"de commandoregel voorzien in een aanhechtbare/demonteerbare windowmanager."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. "
"This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
"Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, "
"or configuring with 'byobu-config'."
msgstr ""
"Indien u voor deze optie kiest, zal Byobu een symbolische koppeling "
"installeren in /etc/profile.d. Deze instelling geldt voor het hele "
"systeem, voor alle gebruikers die op het systeem inloggen. Individuele "
"gebruikers kunnen dit uitzetten met het commando 'touch ~/.byobu/disable-"
"autolaunch' of door dit te configureren met 'byobu-config'."
--- byobu_5.87-1_nl.po 2016-08-22 22:02:53.049330979 +0200
+++ byobu_5.129-1_nl.po 2019-11-11 21:14:08.868561460 +0100
@@ -1,27 +1,29 @@
-# Dutch byobu po-debconf translation,
-# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the byobu package.
-# Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>, 2013.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: byobu 5.87-1\n"
+"Project-Id-Version: byobu_5.129-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 18:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>\n"
-"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:14+0100\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian."
+"org>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Launch Byobu at shell login for all users?"
-msgstr ""
-"Byobu voor alle gebruikers starten bij het inloggen?"
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
+msgstr "Wilt u Byobu voor alle gebruikers starten bij een shell-login?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -25,13 +27,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:1001
msgid ""
-"Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, "
-"SSH, etc.), to provide a screen session manager."
+"Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
+"attachable/detachable window manager on the command line."
msgstr ""
-"Byobu kan automatisch worden gestart voor alle shell-logins (via de console, "
-"SSH etc.) om te voorzien in een schermsessiebeheerder."
+"Byobu kan bij een login (bijv. console, ssh) automatisch opstarten en op "
+"de commandoregel voorzien in een aanhechtbare/demonteerbare windowmanager."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -35,15 +37,15 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:1001
msgid ""
-"If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This "
-"setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by "
-"using the utility \"byobu-config\" or by creating the file \"disable-"
-"autolaunch\" in their byobu configuration directory."
+"If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. "
+"This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
+"Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, "
+"or configuring with 'byobu-config'."
msgstr ""
-"Als u deze keuze aanvaardt zal in /etc/profile.d een symbolische koppeling "
-"worden gemaakt. Deze instelling geldt voor het gehele systeem, voor alle "
-"gebruikerslogins. Individuele gebruikers kunnen de instelling uitzetten "
-"met het hulpprogramma \"byobu-config\" of door het aanmaken van bestand "
-"\"disable-autolaunch\" in hun byobu-configuratiemap."
+"Indien u voor deze optie kiest, zal Byobu een symbolische koppeling "
+"installeren in /etc/profile.d. Deze instelling geldt voor het hele "
+"systeem, voor alle gebruikers die op het systeem inloggen. Individuele "
+"gebruikers kunnen dit uitzetten met het commando 'touch ~/.byobu/disable-"
+"autolaunch' of door dit te configureren met 'byobu-config'."
Reply to: